Page 172 of 177
22-07-2002
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
160
3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
Mechanická Automatická Mechanická Automatická
(pětistupňová) (čtyřstupňová) (pětistupňová) (čtyřstupňová) BENZINOVÉ MOTORY
MOTORY
1,6 litru 16V 2 litry 16V
Zdvihový objem (cm 3
) 1587 1997
Vrtání x zdvih (mm) 78,5 x 82 85 x 88 Největší výkon podle normy  EHK (kW) 80100
Otáčky největšího výkonu (ot/min) 58006000
Největší točivý moment podle 
normy EHK (N.m) 147 190
Otáčky největšího točivého 
momentu (ot/min) 4000 4100
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté
Katalyzátor AnoAno
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (litry)
Motor (s výměnou filtru) 3 3 4,25 4,25
Převodovka s rozvodovkou 2 - 1,9 -
MODELY: 
Typ, varianta, verze PŘEVODOVKA 
     
        
        Page 173 of 177
22-07-2002
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY161
3HRHYB 3HRHSB
Mechanická Mechanická
(pětistupňová) (pětistupňová) NAFTOVÉ MOTORY
MOTORY 2 litry Turbo HDI 90 k 2 litry Turbo HDI 110 k 
Zdvihový objem (cm3) 1998
1997
Vrtání x zdvih (mm) 85 x 88 85 x 88Největší výkon podle normy  
EHK (kW) 66 79
Otáčky největšího výkonu (ot/min) 4000 4000 
Největší točivý moment podle 
normy EHK (N.m) 205 250
Otáčky největšího točivého 
momentu (ot/min) 1900 1750
Palivo Motorová nafta Motorová nafta 
Katalyzátor Ano Ano
Filtr pevných částic Ne Ano
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (litry)
Motor (s výměnou filtru) 4,5 4,5
Převodovka s rozvodovkou 1,9 1,85
MODELY : 
Typ, varianta, verze PŘEVODOVKA 
     
        
        Page 174 of 177
22-07-2002
SpotřebaPodle směrnice 99/100 
Motor Převodovka  Typ,  Městský Mimoměstský Kombinovaný Měrné varianta, okruh okruh okruh emiseverze (litry/100 km) (litry/100 km) (litry/100 km) CO 2(g/km)
1,6 litru 16V Mechanická 3HNFUB 9,9 6,3 7,7 178
1,6 litru 16V Automatická 3HNFUE 11,2 6,4 8,3 194
2 litry 16V Mechanická 3HRFNC/IF 11,5 6,3 8,3 194
2 litry 16V Automatická 3HRFNE 13,1 6,5 8,8 206
2 l Turbo HDI 90 kMechanická3HRHYB 7,14,5 5,4 1 43
2 l Turbo HDI 110 kMechanická3HRHSB 7,2 4,4 5,4 143
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
162
Údaje o spotřebě paliva odpovídají hodnotám předaným v době výtisku. 
     
        
        Page 175 of 177
22-07-2002
BENZINOVÝ MOTOR
Motor 1,6 litru 16V 2 litry 16V
Převodovka Mechanická Auto. Mechanická Auto. 
Typ, varianta, verze: 3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
• Pohotovostní hmotnost 1 399 1 435 1 430 1 466 
• Celková hmotnost vozidla 1 923 1 959 1 941 1 977
• Celková hmotnost vozidla s přívěsem* 3 023 3 059 3 4413 477
• Nebrzděný přívěs 695 715 715 730• Brzděný přívěs (v limitu celkové hmotnosti  vozidla s přívěsem) 1 100 1 100 1 500 1 500
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY 163
Hmotnost vozidla a přívěsu (v kg)
* Rychlost vozidla táhnoucího přívěs je omezena na 100 km/h. NAFTOVÝ MOTOR
Motor 2 l Turbo HDI 90 k 2 l Turbo HDI 110 k
Převodovka Mechanická Mechanická
Typ, varianta, verze:  3HRHYB 3HRHSB
• Pohotovostní hmotnost 1 465 1 496
• Celková hmotnost vozidla 1 984 2 016 
• Celková hmotnost vozidla s přívěsem* 3 484 3 516• Nebrzděný přívěs 730 745
• Brzděný přívěs (v limitu celkové hmotnosti  vozidla s přívěsem) 1 500 1 500