2002.5 Peugeot 307 ABS

1 Contarotações.
2 Luz avisadora de cinto não
apertado.
3 Luz avisadora autodiagnóstico
motor.
4 Luz avisadora do travão de
estacionamento e do nível do
líquido dos travões.
5 Indicador de piscapisca
esquerdo.
6 Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento. 7
Luz avisadora de carga da
bateria.
8 Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
9 Luz avisadora de pressão do
óleo motor.
10 Luz avisadora de nível mínimo
de combustível.
11 Indicador de piscapisca direito.
12 Indicador do nível de
combustível. 13
Luz avisadora do sistema
antibloqueio ABS.
14 Luz avisadora dos airbags.
15 Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro.
16 Velocímetro.
17 Indicador de manutenção,
indicador do nível do óleo e
contaquilómetros diário.
18 Botão de reposição a zero do
contaquilómetros diário.
19 Luz avisadora de farol de
nevoeiro traseiro.
20 Luz avisadora do controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR).
21 Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros.
22 Luz avisadora de pré
aquecimento do motor Diesel.
23 Luz avisadora de máximos.
24 Luz avisadora de nível mínimo
do líquido de arrefecimento.
25 Luz avisadora de médios.
26 Luz avisadora de presença de
água no gasóleo (Diesel).
27 Reóstato de iluminação.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL
09-09-2002

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
1
Contarotações.
2 Luz avisadora de cinto não
apertado.
3 Luz avisadora do auto
diagnóstico do motor.
4 Luz avisadora do travão de
estacionamento e nível do
líquido de travões.
5 Indicador de piscapisca
esquerdo.
6 Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento. 7
Luz avisadora de carga de
bateria.
8 Luz avisadora de alerta
cenralizado STOP.
9 Luz avisadora de pressão do
óleo do motor.
10 Luz avisadora de nível mínimo
de combustível.
11 Indicador de piscapisca direito.
12 Indicador de nível de
combustível. 13
Luz avisadora do sistema
antibloqueio ABS.
14 Luz avisadora dos airbags.
15 Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro.
16 Velocímetro.
17 Indicador de manutenção,
indicador de nível de óleo e
contaquilómetros diário.
18 Botão de reposição a zero do
contaquilómetros diário.
19 Luz avisadora de farol de
nevoeiro traseiro.
20 Luz avisadora de controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR).
21 Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros.
22 Luz avisadora de máximos.
23 Luz avisadora de nível mínimo
do líquido de arrefecimento.
24 Luz avisadora de médios.
25 Reóstato de iluminação.
26 Luz avisadora do programa
desportivo;
27 Luz avisadora do programa neve.
28 Indicador de posição da
alavanca de velocidades.
QUADRANTE GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
09-09-2002

Luz indicadora de nível mínimo de líquido de arrefecimento
Acoplada com a luz avisadora de alerta centralizado STOP.
Acende durante cerca de três segundos cada vez que se liga a igni ção.
O acendimento desta luz avisadora é acompanhado por um sinal son oro e pela
mensagem " Completar o nível de água do motor" no ecrã multifunções.
A paragem é obrigatória.
Luz de alerta centralizado (STOP)
Acendese quando se liga a ignição.
Acoplada com as luzes avisadoras de "pressão de óleo do motor", "tempe ratu
ra do óleo", "nível mínimo do líquido de arrefecimento", "nível de líquido dos travões", "mau fun
cionamento do sistema de repartição electrónica de travagem" e "ind icador de temperatura do
líquido de arrefecimento".
A luz avisadora STOPpisca se uma das portas ou a mala estiver aberta. Um desenho apare ce
no ecrã multifunções durante alguns segundos acompanhado por um sinal sonoro. Se esta situa
ção é desejada pelo condutor (transporte de objectos compridos), n ão é imperativo parar.
A paragem é obrigatória em caso de acendimento fixo com o motor a trabalhar.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de pressão do óleo do motor
Acoplada com a luz de alerta centralizado STOP.
O acender desta luz avisadora com o motor em marcha é acompanhado por um sinal
sonoro e pela mensagem "Pressão do óleo motor insuficiente" ou"Completar o
nível do óleo do motor" no ecrã multifunções.
A paragem é obrigatória.
Em caso de falta de óleo no circuito de lubrificação, recompleta r o nível.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor a trabalhar, indica
que há um defeito de funcionamento. O acendimento de cer tas luzes avisadoras pode ser
acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no e crã multifunções. Não descure
este aviso: consulte o mais rapidamente possível um Rep resentante Autorizado
PEUGEOT.
Se o veículo está em marcha quando a luz avisadora de alerta centralizado STOP se acen
de, a paragem é imperativa; pare o seu veículo nas me lhores condições de segurança.Atenção:
esperar o arrefecimento do motor
para recompletar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar quaisquer riscos de queimadu
ras, desenroscar o tampão duas voltas para
diminuir a pressão.
Quando a pressão diminuir, retirar o tampão
e completar o nível.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz indicadora de
travão de mão e de
nível mínimo do
líquido de travões
Acoplada com a luz avisadora do alerta cen
tralizado STOP.
Acende sempre que se liga a ignição.
O acendimento desta luz avisadora é acom
panhado por um sinal sonoro e por uma men
sagem no ecrã multifunções indicando a
causa do alerta: "Esquecimento do travão de mão" , se
o travão de mão está apertado ou mal
destravado,
"Nível do líquido de travões insuficien
te" no caso de uma diminuição excessi
va do líquido dos travões (se a luz per
manecer acesa mesmo com o travão de
mão desapertado).
"Anomalia no sistema de travagem " ,
acende simultâneamente com o visor do
ABS indicando um disfuncionamento no sis
tema de repartição electrónica de travagem.
A paragem é obrigatória
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
09-09-2002

Luz indicadora de
carga da bateria
Acende quando se liga a ignição.
O acendimento com o motor a tra
balhar é acompanhado por um sinal sonoro
e pela mensagem "Carga da bateria defi
ciente" no ecrã multifunções.
Isso pode indicar:
um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
correia do alternador partida ou frouxa.
uma avaria do alternador.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Avisador do sistema
de antibloqueio de
rodas (ABS)
Acende durante 3 segundos
quando se liga a ignição.
Se a luz avisadora permanecer acesa ou
acender a uma velocidade superior a
12 km/h indica um mau funcionamento do
sistema ABS.
O veículo conserva, apesar disso, a trava
gem clássica com assistência.
O acendimento desta luz avisadora é acom
panhado por um sinal luminoso e pela mensa
gem "Anomalia ABS" no ecrã multifunções.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora do sistema de controlo dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)
Acende durante 3 segundos sempre que se ligar a ignição.
Se a luz avisadora permanecer acesa ou acender com o motor em funciona mento e o
veículo em movimento, é acompanhada por um sinal sonoro e pela mensagem "Sistema
ESP/ASR fora de serviço" no ecrã multifunções; Consulte um Representante Autorizado PEU
GEOT.
Luz indicadora de préaquecimento do motor Diesel
Acende quando se liga a ignição.
Aguardar a sua extinção antes de accionar o motor de arranque.
Luz indicadora de presença de água no filtro de gasóle o
(consoante o país)
O acender desta luz avisadora é acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem
"Presença de água no filtro de gasóleo" no ecrã multifunções.
Risco de deterioração do sistema de injecção.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
.
Luz indicadora de autodiagnóstico do motor
Acende quando se liga a ignição.
O avisador de colmatagem do filtro de partículas está acoplado com a luz avisadora
do autodiagnóstico do motor.
O acendimento com o motor a trabalhar, acompanhado por um sina l sonoro e pela mensagem
"Anomalia antipoluição" no ecrã multifunções, assinala um mau funcionamento no sistema
de despoluição.
"Nível mínimo aditivo de gasóleo" ou "Risco de colmatagem do filtro de partículas" , indi
ca um mau funcionamento do filtro de partículas.
O seu piscar com o motor em funcionamento, acompanhado por um sina l sonnoro e pela men
sagem "Catalisador defeituoso" no ecrã multifunções, assinala um mau funcionamento no sis
tema de injecção ou de ignição.
Correse o risco de destruição do catalisador (unicamente nos motores a gasolina).
Consulte rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 31
09-09-2002

09-09-2002
Para desengatar o travão
Puxar a alavanca e carregar no
botão para desapertar o travão de
mão.O acendimento desta luz
avisadora, acompanhado
por um sinal sonoro e pela
mensagem “Esquecimento
do travão de mão” no ecrã
multifunções, indica que este perma
nece apertado ou que foi mal
afrouxado.
Anomalia de funcionamento
Qualquer anomalia no funciona
mento é assinalada por um sinal
sonoro e pela mensagem
"Anomalia da caixa automática"
no ecrã multifunções e pelo piscar
dos visores Desporto e Neve no
quadrante.
Neste caso, a caixa de velocidades
funciona em modo de recurso (blo
queio na 3ª velocidade). Pode então
sentirse um choque importante ao
passar de Ppara Re de Npara R
(sem risco para a caixa de veloci
dades).
Não ultrapassar os 100 km/h (den
tro dolimite de velocidade local).
Consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT. SISTEMA ANTIBLOQUEIO
DAS RODAS ABS
O sistema ABS com Repartição
Electrónica de Travagem (REF)
aumenta a estabilidade e a maneabi
lidade do seu veículo particularmen
te em pisos defeituosos ou escorre
gadios.
Observação:
em caso de mudança
de rodas (pneus e jantes) certificar
se de que sejam homologados.
O dispositivo antibloqueio intervém
automaticamente quando houver
risco de bloqueio das rodas.
O acender deste avisador,
acompanhado por um sinal
sonoro e pela mensagem
" Anomalia de travagem "
no ecrã multifunções, indica
um mau funcionamento do repartidor
electrónico de travagem podendo
provocar uma perda de controlo do
veículo durante a mesma.
A paragem é imperativa.
Consulte um Ponto de Serviço
PEUGEOT.
O TRAVÃO DE MÃO
Para accionar o travão
Puxar o travão de mão para imobili
zar o veículo.
Atenção:
para estacionar num decli
ve, virar as rodas contra o passeio e
puxar o travão de mão .
O SEU 307 EM PORMENOR
128
No caso de avaria dabateria, se a alavanca
estiver na posição Pa
passagem para uma
outra posição não será
possível.
O funcionamento normal do sistema
ABS pode manifestarse por ligeiras
vibrações no pedal dos travões.
Em caso de travagem de urgên
cia, carregar muito fortemente no
pedal sem nunca diminuir o
esforço.

09-09-2002
Para desengatar o travão
Puxar a alavanca e carregar no
botão para desapertar o travão de
mão.O acendimento desta luz
avisadora, acompanhado
por um sinal sonoro e pela
mensagem “Esquecimento
do travão de mão” no ecrã
multifunções, indica que este perma
nece apertado ou que foi mal
afrouxado.
Anomalia de funcionamento
Qualquer anomalia no funciona
mento é assinalada por um sinal
sonoro e pela mensagem
"Anomalia da caixa automática"
no ecrã multifunções e pelo piscar
dos visores Desporto e Neve no
quadrante.
Neste caso, a caixa de velocidades
funciona em modo de recurso (blo
queio na 3ª velocidade). Pode então
sentirse um choque importante ao
passar de Ppara Re de Npara R
(sem risco para a caixa de veloci
dades).
Não ultrapassar os 100 km/h (den
tro dolimite de velocidade local).
Consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT. SISTEMA ANTIBLOQUEIO
DAS RODAS ABS
O sistema ABS com Repartição
Electrónica de Travagem (REF)
aumenta a estabilidade e a maneabi
lidade do seu veículo particularmen
te em pisos defeituosos ou escorre
gadios.
Observação:
em caso de mudança
de rodas (pneus e jantes) certificar
se de que sejam homologados.
O dispositivo antibloqueio intervém
automaticamente quando houver
risco de bloqueio das rodas.
O acender deste avisador,
acompanhado por um sinal
sonoro e pela mensagem
" Anomalia de travagem "
no ecrã multifunções, indica
um mau funcionamento do repartidor
electrónico de travagem podendo
provocar uma perda de controlo do
veículo durante a mesma.
A paragem é imperativa.
Consulte um Ponto de Serviço
PEUGEOT.
O TRAVÃO DE MÃO
Para accionar o travão
Puxar o travão de mão para imobili
zar o veículo.
Atenção:
para estacionar num decli
ve, virar as rodas contra o passeio e
puxar o travão de mão .
O SEU 307 EM PORMENOR
128
No caso de avaria dabateria, se a alavanca
estiver na posição Pa
passagem para uma
outra posição não será
possível.
O funcionamento normal do sistema
ABS pode manifestarse por ligeiras
vibrações no pedal dos travões.
Em caso de travagem de urgên
cia, carregar muito fortemente no
pedal sem nunca diminuir o
esforço.

09-09-2002
SISTEMA ANTIPATINAGEM
DAS RODAS (ASR) E
CONTROLO DINÂMICO DE
ESTABILIDADE (ESP)
Estes sistemas estão associados e
são complementares do ABS.
O sistema ASR optimiza a motricida
de, para evitar a patinagem das
rodas, agindo nos travões das rodas
motrizes e sobre o motor. Permite
também melhorar a estabilidade
direccional do veículo na aceleração.
Em caso de desvio entre a trajectória
seguida pelo veículo e a desejada
pelo condutor, o sistema ESP age
automaticamente sobre o travão de
uma ou várias rodas e no motor para
inscrever o veículo na trajectória
desejada.
Controlo do funcionamento Se ocorrer uma avaria nos
sistemas, o indicador acen
de, acompanhado por um
sinal sonoro e pela mensa
gem " ESP/ASR fora de
serviço" no ecrã multifunções .
Consultar uma Oficina PEUGEOT
para verificação do sistema.
O SEU 307 EM PORMENOR 129
SISTEMA DE ASSISTÊNCIA À
TRAVAGEM DE URGÊNCIA
Este sistema permite, em caso de
urgência, atingir mais rapidamente a
pressão optimizada de travagem e
reduzir, por conseguinte, a distância
de paragem.
Activase em função da rapidez de
accionamento do pedal dos travões
e manifestase por uma diminuição
da resistência do pedal e um aumen
to da eficácia da travagem. O sistema ESP aumenta
a segurança em condu
ção normal mas não deve
incitar o condutor a assu
mir riscos suplementares
ou a circular a altas velocidades.
O funcionamento deste sistema é
assegurado se forem respeitadas
as preconizações do fabricante
relativas às rodas (pneus e
jantes), aos componentes de tra
vagem, aos componentes electró
nicos assim como aos procedi
mentos de montagem e de inter
venção da rede PEUGEOT.
Depois de um choque, mandar
verificar este sistema por uma
Oficina PEUGEOT.

09-09-2002
Para que os airbags frontais, laterais* e cortina* sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de
segurança:
• Estar preso no seu banco com um cinto de segurança convenientemente ajustado.
• Adoptar uma posição sentada normal e vertical (não pôr os pés sobre o painel de bordo).
• Não deixar nada entre os ocupantes da frente e os Airbags (criança, animal, objecto...).
Poderia impedir o seu funcionamento ou ferir os ocupantes.
• Qualquer intervenção nos sistemas airbags é estritamente proibida excepto se for feita por pessoal qualificado da Rede
PEUGEOT.
• Depois de um incidente ou se o veículo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags.
• Os sistemas airbags foram concebidos para permanecerem plenamente ope racionais durante 10 anos após a data
de entrada em circulação do veículo. Para uma maior segurança, façaos controlar por um Representante Autorizado
PEUGEOT nos dez anos seguintes à compra do veículo.
Airbags frontais
• Não conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as mãos sobre a caixa central do volante.
• Não pôr os pés no painel de bordo, do lado do passageiro.
• Absterse de fumar na medida do possível porque o enchimento do s Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de feri
mentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
• Nunca desmontar, furar nem submeter o volante a choques violent os.
Airbags laterais*
• Não cobrir os bancos dianteiros com capas ou fazêlo unicamente com capas homologadas. Consultar um Ponto de
Serviço Peugeot.
• Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porq ue isso poderia ocasionar ferimentos no tórax ou nos
braços durante o enchimento do airbag lateral.
• Não aproximar o peito da porta mais do que o que for necessári o.
Airbags cortina*
• Não fixar ou colar nada nos montantes ou no tejadilho porq ue isso poderia ocasionar ferimentos na cabeça durante o
enchimento do airbag cortina.
• Não desmontar os parafusos dos manípulos de fixação implantados ne tejadilho, participam na fixação dos airbags cortina.
* Consoante o destino.
O SEU 307 EM PORMENOR
134