2002.5 PEUGEOT 206 ABS

24-02-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL
1.
desapertado*
2. airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora do sistema antiblo-queio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
7. Luz avisadora de prŽ-aquecimentomotor Diesel
8. Indicador de pisca-pisca esquerdo 9.
Conta-quil—metros totalizador, indi- n’vel de —leo do motor
10. Indicador de pisca-pisca direito
11 .
Luz avisadora de autodiagn—stico do motor12. Luz avisadora de m‡ximos
13. Luz avisadora de trav‹o de m‹o, don’vel de l’quido de trav›es e de maufuncionamento do REF
14. Luz avisadora de mŽdios
15. Luz avisadora de carga da bateria
16. Luz avisadora de press‹o e de tem-peratura do —leo do motor
17. no filtro de gas—leo 18.
Luz avisadora da temperatura e do n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento
19.
Indicador de temperatura de —leo do motor20. Bot‹o do conta-quil—metros totalizador
21.Luz avisadora de alerta centralizado (STOP)22. Veloc’metro
23. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
24.
25.
26. Indicador de n’vel de combust’vel
27. Luz avisadora de reserva de combust’vel
28. Luz avisadora do controlo din‰mico de estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.

24-02-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA, CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA
1.
Luz avisadora de cinto de segu-
2. do airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontaise laterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora do sistema antiblo-queio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador,cador do n’vel de —leo motor 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de autodiagn—stico do motor
11 . Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora de trav‹o de m‹o,do n’vel de l’quido de trav›es e demau funcionamento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de press‹o e detemperatura do —leo do motor
16. Luz avisadora da temperatura edo n’vel m’nimo do l’quido dearrefecimento
17. Programas de funcionamento 18.
velocidades
19. Bot‹o do conta-quil—metrostotalizador
20. Luz avisadora de alerta centrali-
zado (STOP)
21. Veloc’metro
22. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
23.
24.
25. Indicador de n’vel de combust’vel
26. Luz avisadora de reserva de com-bust’vel
27. Luz avisadora do controlo din‰mi-co de estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.

24-02-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
Luz avisadora de trav‹o de estacionamento, den’vel m’nimo do l’quidode trav›es e de defeito

Electr—nica de Travagem (REF) Em conjunto com a luz avisadora de
alerta centralizada (STOP).Indica:
Ð que o trav‹o de estacionamento est‡ apertado ou mal desapertado ou,
Ð do de trav›es (se a luz avisadorapermanecer acesa mesmo com otrav‹o desapertado),
Ð Electr—nica de Travagem (REF), seaceso simultaneamente com a luz
avisadora de ABS.
A paragem Ž obrigat—ria
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
CONTROLO DE
FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanentementeacesa ou piscando com o motor em mar-cha, indica um defeito de funcionamentodo —rg‹o correspondente. O acender decertas luzes avisadoras pode ser acom-panhado por um sinal sonoro e por umadescure este aviso e consulte o maisrapidamente poss’vel um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Se o avisador de alerta centralizado, STOP, paragem Ž imperativa. Parar o ve’culo nas
Luz avisadora do sistema antibloqueiode rodas (ABS)
Acende-se sempre que se liga a igni- Quando a luz avisadora permanece acesa ou acende-se para alŽm de
12 km/h, indica um mau funcionamento
do sistema ABS. O ve’culo conserva, contudo, uma O acendimento desta luz avisadora Žacompanhado por um sinal sonoro epela mensagem "Anomalia ABS" no

OT.
Luz avisadora de tem- peratura e de n’velm’nimo do l’quido dearrefecimento
Acoplado com a luz avisadora de
alerta centralizado (STOP).
A paragem Ž obrigat—ria.Esperar o arrefecimento do motor para completar o n’vel. O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Em caso de necessidade e para evitar
quaisquer riscos de queimaduras ,
desenroscar o tamp‹o duas voltas para diminuir a press‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar o tamp‹o e completar o n’vel.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora dealerta centralizado
(STOP)
Funciona simultaneamente com a luzavisadora de "press‹o de —leo domotor", de "temperatura e n’vel m’ni-mo do l’quido de arrefecimento", de"trav‹o de m‹o", de "n’vel m’nimo dol’quido dos trav›es" e de "defeito nosistema electr—nico de travagem".
A paragem Ž obrigat—ria se piscarcom o motor em funcionamento.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora de press‹o ede temperatura do —leo domotor
Funciona simultaneamente com a luz
avisadora de alerta centralizado (STOP).
A paragem Ž obrigat—ria.
Indica:
Ð uma press‹o de —leo insuficiente ou,
Ð uma falta de —leo no sistema de
Ð uma temperatura de —leo muito ele- vada. O acender da luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro.Para baixar a temperatura do —leo,reduzir a velocidade.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

24-02-2003
O SEU 206 EM DETALHE
106
O funcionamento normal do sis-
tema ABS pode manifestar-sepedal dos trav›es. Em caso de travagem de mente no pedal sem nunca
SISTEMA ANTI-BLOQUEIO
DAS RODAS ABS

Electr—nica de Travagem (REF)aumenta a estabilidade e a manea-bilidade do seu veiculo, especial-mente em pavimentos defeituososou escorregadios.
de rodas (pneus e jantes), verificar que est‹o homologadas. O sistema antibloqueio intervŽm automaticamente quando houverrisco de bloqueamento das rodas.
O acendimento desta luzavisadora, acompanhadopor um sinal sonoro e pelamensagem "Anomalia tra-
vagem"
ca um mau funcionamento do repar-tidor electr—nico de travagem quepode provocar uma perda de con-trolo do ve’culo durante a travagem.
A paragem Ž imperativa.

TRAVÌO DE MÌO Accionamento do trav‹o No fim da manobra de estaciona- mento, puxar o trav‹o de m‹o paraimobilizar o ve’culo. Desbloqueio do trav‹o Puxar a alavanca e carregar no bot‹o para desapertar o trav‹o de m‹o.
O acender desta luz e daluz avisadora de STOP,
acompanhado por um sinal
sonoro (a 10 km/h) e pela
mensagem "esquecimento do tra-
v‹o de m‹o"
indica que o trav‹o se mantŽm aper-tado ou mal desapertado.
SISTEMA DE ASSISTæNCIA Ë
TRAVAGEM DE URGæNCIA Este sistema permite, em caso de press‹o optimizada de travagem e
reduzir, por conseguinte, a dist‰nciade paragem. accionamento do pedal dos trav›esda efic‡cia da travagem.

24-02-2003
O sistema ESP aumenta a normal mas n‹o deve inci-tar o condutor a assumirriscos suplementares ou a
circular a velocidades elevadas. O funcionamento deste sistema Ž assegurado dentro do respeitorelativas ˆs rodas (pneus e jantes),aos componentes de travagem,aos componentes electr—nicosassim como aos processos de
rede PEUGEOT. Depois de um choque, mandar verificar este sistema por uma
Oficina PEUGEOT.
O SEU 206 EM DETALHE 107
SISTEMA ANTI-PATINAGEM DAS RODAS (ASR) E CONTRO-
LO DINåMICO DE ESTABILIDA-DE (ESP) Estes sistemas est‹o associados e
s‹o complementares do ABS.
O sistema ASR optimiza a motricidade, para evitar a patinagem
das rodas,
agindo nos trav›es das rodas motri-
zes e sobre o motor. Permite tam-bŽm melhorar a estabilidade direc- Em caso de desvio entre a traject—- ria seguida pelo ve’culo e a desejada
pelo condutor, o sistema ESP ageautomaticamente sobre o trav‹o deuma ou de v‡rias rodas e no motorpara inscrever o ve’culo na traject—-ria desejada. ASR/ESP que do ve’culo atolado, imobilizadopode ser conveniente neutralizar os
sistemas ASR e ESP para deixarpatinar as rodas e voltar a encontrar
Ð Premir o interruptor
"ESP OFF"
situado ˆ esquerda sob o volante.
A luz avisadora do interrup- tor e o indicador acendem:
os sistemas ASR e ESP dei-xam de actuar no funciona-
mento do motor.
Tornam a ligar-se:
Ð automaticamente no caso de se desligar a chave,
Ð automaticamente a partir de 50 km/h,
Ð manualmente tornando a carre- gar no interruptor.
Funcionamento dos sistemas ASR e ESP
Quando um dos sistemas funciona, a luz avisadorapisca.Controlo do funcionamentoSe ocorrer uma avaria nos sistemas, a luz avisadora dointerruptor pisca e o indica-dor acende acompanhadospor um sinal sonoro e uma
mensagem "ASR/ESP fora de ser-

Consultar uma Oficina PEUGEOT para

24-02-2003
O SEU 206 EM DETALHE
110
Para que os airbags frontais e laterais sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de
¥
¥
¥ N‹o deixar nenhum acess—rio, objecto ou pequeno animal entre os ocupantes da frente e os Airbags porque poderia impedir o seu funcionamento ou ferir o ocupante da frente.
¥ Rede PEUGEOT.
¥ Depois de um incidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags.
¥ Os sistemas airbags foram concebidos para permanecerem plenamente operacionais durante 10 anos ap—s a data dez anos que seguem a compra do ve’culo.
Airbags frontais
¥ N‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar nem submeter o volante a choques violentos. Airbags laterais
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ou
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio.
¥

24-02-2003
O SEU 206 EM DETALHE
110
Para que os airbags frontais e laterais sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de
¥
¥
¥ N‹o deixar nenhum acess—rio, objecto ou pequeno animal entre os ocupantes da frente e os Airbags porque poderia impedir o seu funcionamento ou ferir o ocupante da frente.
¥ Rede PEUGEOT.
¥ Depois de um incidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags.
¥ Os sistemas airbags foram concebidos para permanecerem plenamente operacionais durante 10 anos ap—s a data dez anos que seguem a compra do ve’culo.
Airbags frontais
¥ N‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar nem submeter o volante a choques violentos. Airbags laterais
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ou
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio.
¥

24-02-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
130
Caixa de fus’veis no compartimento do motor Para aceder ˆ caixa situada no com- partimento do motor (ao lado dabateria), soltar a tampa. dadosamente a tampa.O circuito elŽctrico do seu ve’culo est‡ conce-bido para funcionar comequipamentos de sŽrie
ou opcionais. Antes de instalar outros equipa- mentos ou acess—rios no seu ve’-culo, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT. Certos acess—rios elŽctricos, ou a maneira como s‹o montados,tas no funcionamento do seu ve’-culo, (nos circuitos electr—nicosde comando, no circuito ‡udio eno circuito de carga elŽctrica.)
A PEUGEOT declina qualquer responsabilidade quanto ˆs cus-tas ocasionadas com a repara-funcionamentos resultantes dares n‹o fornecidos e n‹o reco-mendados pela PEUGEOT en‹o instalados segundo as pres-qualquer aparelho cujo consumoseja superior a 10 miliamperes.
*
Autorizado PEUGEOT.
Fus’vel N¡ Intensidade
1* 20 A Grupo motoventilador
2* 60 A ABS/ESP
3* 30 A ABS/ESP
4* 70 A
5* 70 A
6* Ð N‹o utilizado
7* 30 A
8* Ð N‹o utilizado