2002.5 Peugeot 206 CC ESP

1Vezetőoldali légzsákKŸrt
2Vil‡g’t‡s- Žs ir‡nyjelzŽs kapcsol—
3 Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója *
4 Ülésfűtés-kapcsoló
5 Dinamikus menetstabilizálás
(ESP/ASR) kapcsolója
6 A kijelzőegység
megvilágítását szabályozókapcsoló
7 Ablaktörlő / ablakmosó /
fedélzeti számítógép kapcsolója
8 Autórádió kormánykeréknél
levő kapcsolója
9 Elakadásjelző kapcsoló
10 Többfunkciós kijelző
11 Szélvédő páramentesítőfúvókái 12
Oldalablakok páramentesítő fúvókája
13 Állítható oldalsólevegőfúvóka
14 Utasoldali légzsák
15 Állítható középsőlevegőfúvókák
16 Kesztyűtartó
17 RD3 autórádió
18 Fűtés/szellőztetés/klímaberendezés
Hátsó szélvédő és
visszapillantó tükrökjégmentesítése
19 Első hamutartó
20 Sebességváltó kar
21 Szivargyújtó
22 Elektromos beállítású vis-
szapillantó tükrök kapcsolója
23 Elektromos lenyitható tetőkapcsolója 24
Elektromos ablakemelők kapcsolói
25 Kézifék
26 Motorháztető nyitófogantyúja
27 Kormányzár
28 Biztosítékdoboz
29 Rakodózseb
30 Kormánykerékmagasság-állítókar
31 Fényszórómagasságbeállítása
* RendeltetŽst ől fŸgg ően. 3
PILLANTÁS A -RE
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
26
1.
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzőlámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítésének
visszajelző lámpája*
3. Frontális és oldalsó légzsákok visszajelzőlámpája
4. Ködfényszórók visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer visszajelzőlámp‡ja
6. Hátsó ködlámpák visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-kijelző
és motorolajszint kijelző 9.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
10. Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . FŽnysz—r— visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és Elektronikus
fékerőelosztó hiba visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet visszajelzőlámpája
16. Minimális hűtőfolyadékszint és hőmérsékletjelzőlámpa
17. Motorolaj-hőmérséklet kijelző 18.
Kilométer-számláló gombja
19. Azonnali megállásra figyelmeztető lámpa
(STOP)
20. Sebességkijelző
21. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
22. Fordulatszámmérő
23. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
24. Üzemanyagszint-jelző
25. Minimális üzemanyagszint visszajelző lámpája
26. Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
KOMBINçLT KIJELZÍEGYSƒG MECHANIKUS SEBESSƒGVçLTî ESETƒN
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE27
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Frontális és oldalsó légzsákok visszajelzőlámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző
9. Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája 10.
Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és Elektronikus
fékerőelosztó hiba visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet
visszajelző lámpája
16. Hűtőfolyadék-hőmérséklet és minimális
szint visszajelző lámpája
17. Működési program kijelzője
18. Sebességváltó fokozat kijelzője
19. Kilométer-számláló gombja 20.
Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
21. Sebességjelző
22. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
23. Fordulatszámmérő
24. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
25. Üzemanyagszint-jelző
26. Minimális üzemanyagszint visszajelzőlámpája
27. Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
Front‡lis Žs oldals— lŽgzs‡kok jelzŽse
A jelzés a gyújtás ráadása-
kor néhány másodpercre megjelenik.
Ezen jelzés járó motornál történő
megjelenését egy hangüzenet és egy
a többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet kíséri, jelezve a légzsákokmeghibásodását.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
A gyújtás ráadásakor megjelenik ez a jelzés, amennyiben
a gépjármű vezetője nem csatolta be a biztonsági övet.
Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden egyes gyújtásráadáskor kijel-
zésre kerül.
Járó motornál történő megjelenése a befecs-
kendezés, a gyújtás vagy környezetvédelmi
rendszer hibás működését jelzi. Fennáll a kata-
lizátor meghibásodásának veszélye.
Forduljunk azonnal valamelyik PEUGEOT- szervizhez.
Minimális üzemanyagszintvisszajelzés
Első megjelenésekor jelzi, hogy a meglévő üzem-
anyaggal legalább 50 km-t tehetünk meg tankolás
nélkül (az üzemanyagtartály körülbelül 47 literes).
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző – mutat— az (A)zónában: a
hőmérséklet megfelelő,
– mutat— a (B)z—nában: a
hőmérséklet túl magas. Az azonnali
megállásra figyelmeztető STOPjel-
zŽs villog.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer (ESP/ASR)visszajelzŽse
Minden egyes gyœjt‡sr‡ad‡skorkigyullad nŽh‡ny m‡sodpercig.
Ha ez a visszajelzés kigyulladva marad, vagy kigyullad járó motornál, guruló gép-
járműnél és azt egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő"ESP/ASR Ÿzemen k’vŸl" Ÿzenet k’sŽ-
ri, forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és guruló gépjárműnél a
visszajelzés villog a rendszer beavat-
kozásakor (a gépjármű útvonala és a
gépjárművezető által óhajtott útvonal
közötti eltérés esetén).
A funkci— semleges’tŽse esetŽn folya- matosan vil‡g’t.
* Rendeltetéstől függően.
Utasoldali lŽgzs‡k semleges’tŽsŽnekjelzŽse*
Ezen jelzés megjelenését egy hangjelzés és
egy a többfunkciós képernyőn megjelenő
"Utasoldali légzsák semlegesítve" üzenet
kíséri.
Amennyiben az utasoldali légzsák semle-
gesítve van, a jelzés gyújtás ráadásakor meg-
jelenik és látható is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog forduljunk
egy PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés jelzése
A kigyulladása az alábbiakat jelentheti:
– a töltőkör hibás,
– az akkumulátor, vagy az indítómotor sarui meglazultak,
– a generátor szíja szakadt, vagy laza,
– a generátor hibás.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT- szervizhez.
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
Front‡lis Žs oldals— lŽgzs‡kok jelzŽse
A jelzés a gyújtás ráadása-
kor néhány másodpercre megjelenik.
Ezen jelzés járó motornál történő
megjelenését egy hangüzenet és egy
a többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet kíséri, jelezve a légzsákokmeghibásodását.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
A gyújtás ráadásakor megjelenik ez a jelzés, amennyiben
a gépjármű vezetője nem csatolta be a biztonsági övet.
Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden egyes gyújtásráadáskor kijel-
zésre kerül.
Járó motornál történő megjelenése a befecs-
kendezés, a gyújtás vagy környezetvédelmi
rendszer hibás működését jelzi. Fennáll a kata-
lizátor meghibásodásának veszélye.
Forduljunk azonnal valamelyik PEUGEOT- szervizhez.
Minimális üzemanyagszintvisszajelzés
Első megjelenésekor jelzi, hogy a meglévő üzem-
anyaggal legalább 50 km-t tehetünk meg tankolás
nélkül (az üzemanyagtartály körülbelül 47 literes).
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző – mutat— az (A)zónában: a
hőmérséklet megfelelő,
– mutat— a (B)z—nában: a
hőmérséklet túl magas. Az azonnali
megállásra figyelmeztető STOPjel-
zŽs villog.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer (ESP/ASR)visszajelzŽse
Minden egyes gyœjt‡sr‡ad‡skorkigyullad nŽh‡ny m‡sodpercig.
Ha ez a visszajelzés kigyulladva marad, vagy kigyullad járó motornál, guruló gép-
járműnél és azt egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő"ESP/ASR Ÿzemen k’vŸl" Ÿzenet k’sŽ-
ri, forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és guruló gépjárműnél a
visszajelzés villog a rendszer beavat-
kozásakor (a gépjármű útvonala és a
gépjárművezető által óhajtott útvonal
közötti eltérés esetén).
A funkci— semleges’tŽse esetŽn folya- matosan vil‡g’t.
* Rendeltetéstől függően.
Utasoldali lŽgzs‡k semleges’tŽsŽnekjelzŽse*
Ezen jelzés megjelenését egy hangjelzés és
egy a többfunkciós képernyőn megjelenő
"Utasoldali légzsák semlegesítve" üzenet
kíséri.
Amennyiben az utasoldali légzsák semle-
gesítve van, a jelzés gyújtás ráadásakor meg-
jelenik és látható is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog forduljunk
egy PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés jelzése
A kigyulladása az alábbiakat jelentheti:
– a töltőkör hibás,
– az akkumulátor, vagy az indítómotor sarui meglazultak,
– a generátor szíja szakadt, vagy laza,
– a generátor hibás.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT- szervizhez.
07-10-2002

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN89
KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR) ÉS DINAMIKUS
MENETSTABILIZÁTOR (ESP)
Ezek a rendszerek az ABS rendszer- hez kapcsol—dnak Žs kiegŽsz’tik azt.
Az ASR rendszer optimaliz‡lja a gŽp- kocsi meghajt‡s‡t a kerekek kipšrgŽ-sŽnek elkerŸlŽse vŽgett, hat‡st gyako-rolva a meghajt— kerekek fŽkeire Žs amotorra. Lehet
ővŽ teszi ugyanakkor,
hogy nšvekedjen a gŽpj‡rm űmenet-
ir‡ny‡nak stabilit‡sa gyors’t‡skor.
A gŽpkocsi ‡ltal kšvetett œtvonal Žs a gŽpkocsivezet ő‡ltal —hajtott œtvonal
kšzštti eltŽrŽs esetŽn az ESP rendszerautomatikusan vezŽrli a fŽket egy vagytšbb kerŽken Žs a motort annak Žrde-kŽben, hogy a gŽpkocsit a k’v‡ntp‡ly‡n tartsa. Az ASR/ESP rendszer semleges’tŽse
Kivételes körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
gépjármű elindításakor) hasznos lehet
az ASR és ESP
rendszerek semle-
ges’tŽse, hogy a kerekek kipšrgŽse‡ltal visszanyerjŸk az œttapad‡st.  Nyomjuk meg a korm‡nykerŽk alatt baloldalon tal‡lhat— "ESP OFF"
kapcsol—t.
Kigyullad a kapcsoló
jelzőlámpája: az ASR és ESPrendszer már nincs hatással a
motor működésére.
A rendszer visszakapcsol‡samegtšrtŽnhet:  automatikusan, a gyújtás levétele esetén,
 automatikusan, 50 km/h sebes-ségtől,
 kézzel, a kapcsoló újbóli meg-nyomásával.
Az ASR Žs ESP rendszerm
űkšdŽse
Amennyiben e kŽt rendszeregyike m űkšdik, ez a vissza-
jelzŽs villog. Műk
šdés ellenőrzése
A rendszerek meghib‡sod‡saesetŽn a kapcsoló jelzőlámpá-
ja villog, és egy visszajelzés
jelenik meg, hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn meg-
jelenő "ESP/ASR rendszer üzemen
kívül "üzenet kíséretében.
A rendszer ellenőrzése érdekében for-
duljunk egy PEUGEOT szerv izhez.
Az E SP rendszer megnö-
velt biztonságot kölcsönöz
normál vezetési stílus ese-
tén, de nem ösztönözheti
arra a gépjárművezetőt,
hogy kockázatos manővereket
végezzen vagy, túl nagy sebesség-
gel közlekedjen.
A rendszer működése csak a gyártó
általi a kerekekre (gumiabroncsok
és keréktárcsák), a fékrendszer
alkotóelemeire, az elektronikus egy-
ségekre valamint a PEUGEOT-háló-
zatban elvégzett szerelésekre és
beavatkozásokra vonatkozó előírá-
sok betartásával biztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT hálózat vala-
melyik szervizében.

BiztosítékÁramerősségFunkciók
1 15A Ülésfűtés - Riasztó szirénája
4 20A Többfunkciós képernyő - Navigációs computer - Csomagtér-világítás - Autórádió - Lenyitható tető computere
5 15A Automata sebességváltó diagnosztika
6 10A Hűtőfolyadék-szint - Automata sebességváltó - Autórádió - Kormánykerék szögérzékelő (ESP)
7 15A Iskolaautó tartozék - Vevőszolgálati riasztó - Esőérzékelő
9 30A Hidraulikus szivattyú
10 40A Visszapillantó jégmentesítése 11 15A Ablaktörlő
12 30A Első ablakemelők
14 10A Motorkiszolgáló egység - Légzsákok - Kormánykeréknél lévő kapcsolók
15 15A
Kombinált kijelzőegység - Többfunkciós képernyő - Navigációs computer - Klímaberendezés - Autórádió
16 30A Nyílászárók reteszelő/kireteszelő kapcsolói
20 10A Jobb oldali féklámpa
21 15A Bal oldali féklámpa - Kiegészítő féklámpa
22 30A Első mennyezetlámpa - Kesztyűtartó világítása - Szivargyújtó
S1 Sönt PARC sönt GYAKORLATI TANÁCSOK
106
07-10-2002

GYAKORLATI TANÁCSOK107
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1* 20A Motorhűtőventilátor-egység
2* 60A ABS/ESP
3* 30A ABS/ESP
4* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
5* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
6* – Szabad
7* 30A Gyútáskapcsoló tápellátása
8* – Szabad Motortéri biztosítékdoboz
A motortérben levő biztosítékdoboz-
hoz történő hozzáférés érdekében (az
akkumulátor mellett) pattintsuk le afedelet.
A beavatkozás után nagy gondosság-
gal zárjuk vissza a fedelet.
A
gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a
szériatartozékként vagy
kívánság szerint beépített
berendezéssel való
együttes működésre.
Más felszerelések, vagy kiegé-
szítő elektromos berendezések
gépkocsiba történő beszerelése
előtt kérjünk tanácsot valamelyik
PEUGEOT-márkaszervizben. Bizonyos elektromos berendezések
vagy azok beépítési módja, káros
hatással lehetnek a gépkocsi
működésére nézve (elektromos
vezérlőáramkörök, audioáramkör
és elektromos töltőáramkör.
A PEUGEOT nem vállal
semminemű felelősséget a nemáltala beépített és általa nem aján-
lott, illetve nem az előírásoknak
megfelelően beszerelt kiegészítő
elektromos berendezések okozta
károkért, vagy hibás működése-
kért. Ez különösképpen vonatko-
zik azon berendezésekre, melyek-
nek elektromos fogyasztása
meghaladja a 10 mA-t.
* A nagy áramerősségre méretezett olvadóbiztosítékok az elektromos rendszerek kiegészítő védelmét látják el. A velük kapcsolatos összes
beavatkozást a PEUGEOT-szervizben kell elvégeztetni.
07-10-2002