2001 FIAT SEICENTO display

Nederlands
RDS funktie
RDS (Radio Data Systeem)
Dit toestel beschikt over een RDS dekodeerder zo-
dat de RDS data van zenders die gebruik van dit sys-
teem maken kunnen worden verwerkt.
RDS biedt u diverse extra mogelijkheden en funk-
ties. De naam van de zender die wordt ontvangen
kan bijvoorbeeld op het display worden getoond (PS)
en er kan automatisch naar een andere frekwentie
worden overgeschakeld wanneer de ontvangst bij-
voorbeeld tijdens de rit verslechtert (alternatieve fre-
kwentie).
Tevens kan met gebruik van RDS op ieder moment
verkeersinformatie of een uitzending van een be-
paald programatype worden ontvangen zodra deze
aanvangt. De weergave van de CD of cassette kan
hiervoor automatisch worden onderbroken.
Daarbij kan bij ontvangst van EON informatie auto-
matisch naar andere voorkeuzezenders van hetzelfde
netwerk worden overgeschakeld voor ontvangst van
verkeersinformatie. De uitzending van de huidige
zender wordt dan even onderbroken en er wordt naar
de andere zender met verkeersin-formatie (TP zen-
der) overgeschakeld.
Deze funktie werkt mogelijk niet in bepaalde gebieden.
De FM funktie van de radio moet voor gebruik van
RDS zijn geaktiveerd.
•AF:Alternatieve Frekwentie
•PS:Programma Service Naam
•PTY:Programma Type
•EON:Enhanced Other Network
•TP:Verkeersinformatie (Traffic Programma)
*“AF”knippert op het display indien de ontvangst
van een RDS zender verslechtert (op de huidige
frekwentie). “AF” stopt te knipperen wanneer de
ontvangst weer bevredigend is.
84
Gebruik van RDS
Automatische afstemindikator
AF indikator
PTY indikator
TP indikator REG indikator
TA indikatorVoorkeuzezenderindikator
AF funktie
Met de AF funktie wordt naar een andere frekwentie
van hetzelfde netwerk overgeschakeld indien de ont-
vangst van de huidige zender verslechtert. Er blijft zo
indien mogelijk een goede ontvangst gegarandeerd.
*Bij het verlaten van de fabriek is de funktie geakti-
veerd “on”.
●Uitschakelen van de AF funktie
Druk wanneer “AF”is opgelicht of op het display
knippert op de AF toets 9. “AF”zal doven en de
AF funktie wordt uitgeschakeld.
●Aktiveren van de AF funktie
Druk wanneer “AF”niet op het display is opgelicht
nogmaals op de AF toets 9. “AF”licht vervolgens
op het display op en de AF funktie wordt weer ge-
aktiveerd.
“AF” gaat knipperen wanneer de ontvangst van de
ingestelde zender verslechtert. Het toestel zal nu
proberen naar een andere, alternatieve frekwentie
over te schakelen.“SEARCH”wordt tijdens het
zoeken naar een alternatieve frekwentie voor de
huidige zender op het display getoond.
REG (Regionaal Programma) funktie
De ontvangst van regionale zenders is optimaal
wanneer de REG funktie is geaktiveerd.
Met deze funktie uitgeschakeld schakelt het toestel
naar een regionale zender in het volgende lokale
gebied dat u bereikt terwijl de regionale zender van
het voorgaande lokale gebied nog wordt ontvan-
gen.
*Bij het verlaten van de fabriek is de funktie uitge-
schakeld (“off”).
Opmerkingen:
•Deze funktie werkt niet wanneer een nationale zen-
der, bijvoorbeeld “BBC 2 FM” wordt ontvangen.
•De instelling voor REG is effektief wanneer de AF funk-
tie is geaktiveerd.

● Aktiveren van de REG funktie
Houd de AF toets 9tenminste 2 sekonden inge-
drukt wanneer “REG”niet op het display is opge-
licht.“REG” zal nu op het display oplichten.
● Uitschakelen van de REG funktie
Houd de AF toets 9weer tenminste 2 sekonden
ingedrukt. “REG”zal van het display doven.
Handmatig afstemmen op
gerelateerde regionale zenders
1. Deze funktie werkt wanneer AF is geaktiveerd en
REG is uitgeschakeld.
Opmerking:
•Deze funktie is effektief wanneer gerelateerde re-
gionale zenders worden ontvangen.
2. Druk op een van de voorkeuzetoetsen !om een
regionale zender op te roepen.
3. Druk nogmaals op dezelfde voorkeuzetoets !
indien de ontvangst van de opgeroepen zender
niet-bevredigend is. Er wordt nu naar een gere-
lateerde regionale zender overgeschakeld.
Verkeersinformatie
(TA: Traffic Announcement)
Met de TA (verkeersinformatie) standbyfunktie ge-
aktiveerd kunt u de verkeersinformatie beluisteren
zodra het aanvangt, ongeacht welke bron is inge-
schakeld.
U kunt tevens automatisch op zenders die ver-
keersinformatie hebben (TP zenders) afstemmen.
●Aktiveren van de TA standbyfunktie
Wanneer u op de TA toets 7drukt met uitsluitend
“TP” op het display opgelicht, zullen“TP”en “TA”
oplichten en de TA standbyfunktie worden geakti-
veerd totdat een verkeersinformatie-uitzending start.
Bij aanvang van verkeersinformatie zal “TRA INFO”
eerst op het display en daarna de PS (Programma
Service Naam, oftewel zendernaam) verschijnen.
Indien u tijdens ontvangst van verkeersinformatie
op de TA toets 7drukt, zal de verkeersinformatie
worden uitgeschakeld en de TA standbyfunktie weer
worden geaktiveerd.
85
Gebruik van RDS
●Uitschakelen van de TA standbyfunktie
Druk op de TA toets 7wanneer“TP” en “TA” op
het display oplichten. “TA” zal doven en de TA
standbyfunktie wordt uitgeschakeld.
●Instellen van de automatische afstem-
funktie voor TP zenders
Wanneer u op de TA toets 7drukt als uitsluitend
“TP”is opgelicht of“TP”en “TA”niet op het dis-
play zijn opgelicht, zal “TA”oplichten en het toestel
automatisch op TP zenders afstemmen.
Opmerking:
•Het automatische zoeken blijft doorgaan indien er
geen TP zender wordt gevonden. Druk in dat geval
op de TA toets7om het automatische zoeken (af-
stemmen) te stoppen.
Funktie voor automatisch
vastleggen van TP zenders
●Automatisch vastleggen terwijl “TA”
is opgelicht:
Uitsluitend TP zenders worden automatisch vast-
gelegd.
*Zie de PS/AS funktie tijdens de radiofunktie.
Programmatype (PTY)
Deze funktie maakt het mogelijk om uitsluitend te
luisteren naar zenders die een programma over-
eenkomstig een bepaald programmatype uitzen-
den.
Opmerking:
• In bepaalde landen wordt PTY nog niet gebruikt.
Tijdens de TA standbyfunktie hebben TP zenders
de prioriteit over zenders met andere programma-
typen.
*Noodberichten onderbreken alle bedieningsfunk-
ties. Noodberichten (of “alarm” berichten) kunnen
uitsluitend via RDS zenders worden ontvangen. Bij
aanvang van een noodbericht licht “ALARM”op het
display op en zal het bericht worden weergegeven.
*Druk op de AF toets 9om de uitzending van het
ALARM noodbericht te stoppen.
Nederlands

Kiezen van een programmatype (PTY)
1. “PTY”licht op en het programmatype wordt op
het display getoond wanneer u op de PTY toets
8drukt. De funktie voor het kiezen van een pro-
grammatype wordt geaktiveerd.
Indien u gedurende 7 sekonden nadat de PTY
keuzefunktie werd geaktiveerd geen bediening
uitvoert, zullen de aanduidingen voor de radio
weer op het display verschijnen en het toestel in
de PTY standbyfunktie schakelen.
2. Kies een programmatype.
Druk op een van de voorkeuzetoetsen !om het
gewenste programmatype te kiezen of draai aan
de draaiknop %.
*De volgende programmatypen zijn voor de han-
digheid reeds onder de voorkeuzetoetsen !
vastgelegd.
86
Gebruik van RDS
Nederlands
Vastleggen van programmatypen
in het geheugen
1. Druk op de PTY toets 8om de PTY keuze-
funktie te aktiveren.
Indien u gedurende 7 sekonden nadat de PTY keu-
zefunktie werd geaktiveerd geen bediening uitvoert,
zullen de aanduidingen voor de radio weer op het
display verschijnen en het toestel in de PTY stand-
byfunktie schakelen.
2. Draai de draaiknop %totdat het gewenste pro-
grammatype wordt getoond.
U kunt de volgende 15 programmatypen kiezen.
3. Druk nogmaals op de PTY toets 8om de stand-
byfunktie voor het gekozen programmatype te
aktiveren.
Wanneer een uitzending met het gekozen pro-
grammatype start, zal dit programmatype op het
display worden getoond.
Indien u tijdens ontvangst van een uitzending van
het gekozen programmatype op de PTY toets 8
drukt, zal de uitzending tijdelijk worden onder-
broken en het toestel in de PTY standbyfunktie
schakelen.
● Uitschakelen van de PTY standbyfunktie
Houd de PTY toets 8tenminste 2 sekonden in-
gedrukt zodat “PTY” op het display dooft.
Voorkeuze-toets nummer
1
2
3
4
5
6
Programmatype
ENGLISH
NEWS
INFO
CLASSICS
SPORT
POP M
M, O, R, M(Nederlands)
(Nieuws)
(Informatie)
(Klassieke muziek)
(Sportprogramma’s)
(Popmuziek)
Middle of the Road Music
(“Middle of the Road” muziek)
PTY Display
ENGLISH
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M, O, R, M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
3. Houd een van de voorkeuzetoetsen !1 t/m 6
tenminste 2 sekonden ingedrukt om het gekozen
programmatype vast te leggen. “PTY MEMO”
wordt op het display getoond nadat de program-
matypen in het geheugen zijn vastgelegd.
(Nederlands)
(nieuws)
(aktualiteiten)
(informatie)
(sportprogramma’s)
(educatief)
(hoorspelen)
(cultuur)
(wetenschap)
(gevarieerd)
(popmusik)
(rockmuziel)
Middle of the Road Music
(“Middle of the Road” muziek)
(lichte muziek)
(klassiek)
(orverige muziek)

Nederlands
CD-funktie
Plaatsen van een CD
Plaats een CD in het midden van de CD-houder 4
met de kant met het label omhoog. “LOADING”
wordt op het display getoond, de CD in positie ge-
plaatst en de weergave start.
Opmerkingen:
•Steek uw handen, vingers of andere voorwerpen
nooit in de CD-houder 4.
•U kunt geen CD plaatsen indien er reeds een CD in
de houder zit. Forceer geen tweede CD in de hou-
der.
•Disks zonder de markering kunnen niet met dit
toestel worden weergegeven. CD-ROM’s kunnen
niet met dit toestel worden gebruikt.
•Sommige CD’s die zijn opgenomen in de CD-R stand
zijn niet bruikbaar. Ook wanneer de CD’s zijn opgeno-
men in de CD-R/W stand is het mogelijk dat deze niet
bruikbaar zijn.
•CD “singles” (8 cm) moeten zonder adapter aan de
rechterkant van de houder worden geplaatst.
88
Bediening van de CD-speler
Beluisteren van een reeds
geplaatste CD
Druk op de FNC toets 3en kies de CD-bron. De
weergave wordt automatisch gestart.
“NO DISC”wordt op het display getoond indien er
geen CD is geplaatst.
Pauzeren van de weergave
1. Druk op de weergave-/pauzetoets ¥om de
weergave te pauzeren. “PAUS”licht op het dis-
play op.
2. Druk weer op de weergave-/pauzetoets ¥om
de weergave voort te zetten.
Uitwerpen van een CD
1. Druk op de uitwerptoets 5om de CD uit te wer-
pen. “EJECT”wordt op het display getoond.
*De CD wordt weer automatisch in positie gebracht
wanneer een CD na het uitwerpen niet binnen 15
sekonden wordt verwijderd. (Automatisch opnieuw
laden)
*De radiofunktie wordt automatisch 4 sekonden
na een druk op de uitwerptoets 5geaktiveerd.
Opmerking:
•CD “singles” (8 cm) worden niet automatisch op-
nieuw geladen. Verwijder de “single” na het uitwer-
pen.
Aftastindikator
HerhaalindikatorWillekeurige
weergave-indikator
Voor CD (12 cm)
Voor CD single (8 cm)
CD-houder 4

Kiezen van een fragment
●Volgende fragment:
Druk de zoektoets $naar rechts.
●Huidige fragment:
Druk de zoektoets $naar links.
●Voorgaande fragment:
Druk de zoektoets $tweemaal naar links.
*Iedere keer dat u op de linker of rechter zoektoets
$drukt wordt in overeenkomende richting één frag-
ment versprongen.
Snel voorwaarts/achterwaarts
(FF/FB)
●Snel voorwaarts:
Houd de zoektoets $tenminste 1 sekonde naar
rechts gedrukt.
●Snel achterwaarts:
Houd de zoektoets $tenminste 1 sekonde naar
links gedrukt.
*Houd de linker of rechter zoektoets $3 sekonden
of langer naar ingedrukt om de snelheid te verho-
gen.
Topfunktie
Met de topfunktie wordt het eerste fragment van de
ingestelde CD weergegeven.
Druk op de TOP toets #om het eerste fragment
(fragmentnummer 1) van de CD weer te geven.
Aftastweergave
Met aftastweergave worden de eerste 10 sekonden
van ieder fragment van de CD weergegeven.
*Gebruik aftastweergave bijvoorbeeld voor het kie-
zen van een gewenst fragment wanneer u het num-
mer niet weet.
1. Druk op de SCN toets 0. “SCN”licht op het
display op.
2. Druk nogmaals op de SCN toets 0om de af-
tastweergave te stoppen. “SCN” zal doven en
de normale weergave wordt hervat.
89
Bediening van de CD-speler
Herhaalde weergave
Met de herhaalde weergavefunktie kunt u het spe-
lende fragment herhalen.
1. Druk op de RPT toets 9. “RPT”licht op het dis-
play op.
2. Druk nogmaals op de RPT toets 9om de her-
haalde weergave te stoppen.“RPT”zal doven
en de normale weergave wordt hervat.
Willekeurige weergave
Met de willekeurige weergavefunktie kunt u de frag-
menten van de huidige CD kris-kras doorelkaar (in
een willekeurige volgorde) weergeven.
1. Druk op de RDM toets 8. “RDM”licht op het
display op.
2. Druk nogmaals op de RDM toets 8. om de wil-
lekeurige weergave te stoppen. “RDM”zal do-
ven en de normale weergave wordt hervat.
Nederlands

CD CHANGERfunktie (waar voorzien)
Beluisteren van een CD
in de CD
CHANGER
U kunt een CD afspelen als een CD CHANGERop de
autoradio is aangesloten.
1. Druk op de FNC toets 3en kies de CD
CHAN-GERvoor het starten van de weergave.
*De nummers van de houder in het magazijn waar
CD’s zijn geplaatst lichten op het display op.
2. “NO MAGA”wordt op het display getoond indien
er geen magazijn in de CD CHANGERis geplaatst.
*Indien een magazijn wordt geplaatst wanneer
“NO MAGA”wordt getoond, zal “LOADING”
eerst even op het display verschijnen. Daarna
wordt “PAUS”getoond en de werking gepau-
zeerd.
3. “NO DISC”wordt op het display getoond indien
er geen CD in het magazijn is geplaatst.
* Plaats een CD in het magazijn en plaats het ma-
gazijn in de CD CHANGER.
90
Bediening van de CD-CHANGER
Nederlands
Indikator CD CHANGER- funktie
CD-nummerindikator
Willekeurige
weergave-indikatorCD-indikator Magazijnnummer
indikator
Aftastindikator
Herhaalindikator
éLET OP
U kunt geen CD-ROMs met de CD-CHANGERweergeven.
Opmerking:
•Schakel de spanning van het hoofdtoestel beslist uit
alvorens een CD CHANGERaan te sluiten. Schakel de
spanning daarna weer in.
Pauzeren van de weergave
1. Druk op de weergave-/pauzetoets ¥om de
weergave te pauzeren.“PAUS”licht op het dis-
play op.
2. Druk weer op de weergave-/pauzetoets ¥om
de weergave voort te zetten.
Selecteren van een CD
Elke Direct toets !correspondeert met een disc
die in het magazijn geladen is.
●Kiezen van disc 1 t/m 6
Druk op de corresponderende Direct toets !(1 t/m
6) om de gewenste disc te kiezen.
●Kiezen van magazijn 1 t/m 3 (alleen wan-
neer er een disc in het magazijn is)
Druk op de BND toets #om het gewenste maga-
zijn te kiezen.
*Als er geen CD in het magazijn zit op die plaats,
heeft het drukken op de corresponderende Direct
toets !geen effect.
Kiezen van een fragment
●Volgende fragment:
Druk de zoektoets $naar rechts.
●Huidige fragment:
Druk de zoektoets $naar links.
●Voorgaande fragment:
Druk de zoektoets $tweemaal naar links.
*Ledere keer dat u op de linker of rechter zoektoets$drukt wordt in overeenkomende richting één
fragment versprongen.

Snel voorwaarts/achterwaarts
(FF/FB)
● Snel voorwaarts:
Houd de zoektoets $tenminste 1 sekonde naar
rechts gedrukt.
●Snel achterwaarts:
Houd de zoektoets $tenminste 1 sekonde naar
links gedrukt.
* Houd de linker of rechter zoektoets $3 sekonden
of langer ingedrukt om de snelheid te verhogen.
Kiezen van een magazijn
Deze funktie is slechts beschikbaar als de aange-
sloten CD CHANGERmeerdere magazijns tegelijk kan
bevatten.
Telkens wanneer u op de MAG-toets #drukt, wordt
ingesteld op het volgende magazijn.
Topfunktie
Met de topfunktie wordt het eerste fragment van de
huidige CD weergegeven.
Druk op de TOP toets #om het eerste fragment
(fragmentnummer 1) van de CD af te spelen.
Aftastweergave
Met aftastweergave worden de eerste 10 sekonden
van ieder fragment van de CD weergegeven.
*Gebruik aftastweergave bijvoorbeeld voor het kie-
zen van een gewenst fragment wanneer u het num-
mer niet weet.
1. Druk op de SCN toets 0. “SCN”licht op het dis-
play op.
2. Druk nogmaals op de SCN toets 0om de af-
tastweergave te stoppen. “SCN”zal doven en
de normale weergave wordt hervat.
Aftasten van CD’s
Met deze funktie worden de eerste 10 sekonden
van iedere CD in de CD CHANGERachtereenvol-
gend weergegeven.
*Gebruik de CD-aftastweergave bijvoorbeeld voor
het kiezen van een gewenste CD wanneer u het
nummer niet weet.
1. Druk tenminste 2 sekonden op de SCN toets 0.
“DISC”en “SCN”lichten op het display op.
2. Druk nogmaals op de SCN toets 0om de CD-
aftastweergave te stoppen. “DISC” en “SCN”
zullen doven en de normale weergave wordt her-
vat.
91
Bediening van de CD CHANGER
Herhaalde weergave
Met de herhaalde weergavefunktie kunt u een ge-
wenst fragment herhalen.
1. Druk op de RPT toets 9. “RPT”licht op het dis-
play op.
2. Druk nogmaals op de RPT toets 9om de her-
haalde weergave te stoppen. “RPT”zal doven
en de normale weergave wordt hervat.
Herhaalde weergave van CD’s
Met de herhaalde weergavefunktie van CD’s kunt
u de spelende CD herhalen.
1. Druk tenminste 2 sekonden op de RPT toets
9“DISC”en “RPT”lichten op het display op.
2. Druk nogmaals op de RPT toets 9om de her-
haalde weergave van een CD te stoppen.
“DISC” en “RPT” zullen doven en de normale
weergave wordt hervat.
Willekeurige weergave
Met de willekeurige weergavefunktie kunt u de frag-
menten van de huidige CD kris-kras doorelkaar (in
een willekeurige volgorde) weergeven.
1. ruk op de RDM toets 8.“RDM”licht op het
display op.
2. Druk nogmaals op de RDM toets 8om de wil-
lekeurige weergave te stoppen. “RDM”zal do-
ven en de normale weergave wordt hervat.
Willekeurige weergave van CD’s
Met de willekeurige weergavefunktie voor CD’s kunt
u de fragmenten van al de in het magazijn ge-
plaatste CD’s kris-kras doorelkaar (in een wille-
keurige volgorde) weergeven.
1. Druk tenminste 2 sekonden op de RDM toets 8.
“DISC” en “RDM”lichten op het display op.
2. Druk nogmaals op de RDM toets 8. om de wil-
lekeurige weergave te stoppen. “DISC” en
“RDM” zullen doven en de normale weergave
wordt hervat.
Opmerking:
• Betreffende MD CHANGERWanneer u een MD-CHANGERmet dit apparaat ge-
bruikt, moet u de “A” (CD-functie) wisselaar-instel-
ling kiezen. De MD-
CHANGERkan dan in de CD-CHANGERstand gebruikt worden. In dit geval kunt u
echter geen titels in het display weergeven. Ook is
het niet mogelijk om gelijktijdig een CD-
CHANGERen
een MD-CHANGERaan te sluiten.
Nederlands

CD ER2
CD ER3
CD ER6
Bij problemen zal een van de volgende foutmeldingen op het display verschijnen. Neem de overeenko-
mende maatregelen om het probleem op te lossen.
93
8. FOUTMELDINGEN
Het mechanisme van de CD-speler werkt niet
juist. Raadpleeg de plaats van aankoop.
Plaats een CD die geen krassen heeft en niet
vervormd is.
Werp de CD uit en plaats terug op de juiste
manier. Foutmelding Oorzaak OplossingWordt getoond wanneer de CD in de CD-speler
niet kan worden uitgeworpen omdat deze vast
zit.
Wordt getoond wanneer de CD in de CD-speler
niet kan worden weergegeven vanwege
krassen, etc. op de CD.
Wordt getoond wanneer de CD in de CD-speler
niet kan worden weergegeven omdat de CD
ondersteboven is geplaatst.
Druk op de terugsteltoets indien u een andere foutmelding op het display ziet die niet in de bovenstaande
lijst wordt beschreven. Schakel de spanning uit en raadpleeg de plaats van aankoop indien het probleem
dan nog niet is opgelost.
Nederlands