Page 15 of 149

ZÁDRŽNÉ PROSTŘEDKYPRO DĚTI134
Výsledky početných výzkumů nehod jasně ukazují,
že nejbezpečnější místa pro děti ve vozidle jsou vzadu.
Proto je velmi doporučeno je tam posadit, a to i v případě  sedačky namontované zády ke směru jízdy.
Malé  děti  nejsou  dospělí  lidé  v 
miniaturní  podobě:  až  do  věku  7/8let je poměr mezi hmotností hlavy a
těla jiný než u dospělého. 
Při  prudkém  zpomalení  nebo  při 
nárazu  může  způsobit  hmotnost
hlavy  a  relativní  slabost  krčního
svalstva vážné poškození páteře. 
Pouze  ve  věku  přibližně  10  let  a 
výšce  asi  1,35  m  mohou  Vaše  děti
cestovat  připoutány  pouze  bezpeč-
nostním pásem vozidla. 
To  je  důvod,  proč  většina  zemí 
upravuje zákonem přepravu dětí ve
vozidlech a také prodej a používání
zádržných  prostředků  v  kategoriích
podle váhy dítěte. 
Většina  odborníků  v  oblasti 
předcházení  nehod  a  snižování 
jejich  následků  v  současné  dobědoporučuje: 
Od narození do 9 měsíců
(až do 10 kg):
sedačka  upevněná  tříbodovým
(samonavíjecím)  bezpečnostním
pásem zády ke směru jízdy. Od 9 měsíců do 3 let
(až do 18 kg):
sedačka  upevněná  dvoubodovým
nebo  tříbodovým  (břišním  nebo
samonavíjecím)  bezpečnostním
pásem  na  zadním  sedadle  čelem
ke směru jízdy. 
         
        
        
     
        
        Page 125 of 149
UNIVERZÁLNÍ STŘEŠNÍ TYČOVÝ NOSIČ105V- 4Respektujte maximální povolené zatížení.
Maximální hmotnost nákladu rozmístěného  na střešních tyčích: 100 kg.
Sada tyčí střešního nosiče 
Konstrukce  vozidla  z  důvodu  Vaší  bezpečnosti  a  ochrany  střechy  proti  poškození  vyžaduje  používání  pouze  střešních 
tyčí testovaných a schválených výrobcem a přesné dodržení montážního návodu. Doporučení 
• Rozmístěte rovnoměrně náklad tak, aby nebyla některá strana přetížena.
• Umístěte nejtěžší předměty co nejblíže střeše.
• Upevněte řádně náklad a pokud je nadměrný, označte jej.
• Jeďte mírnou rychlostí, vozidlo je více citlivé na boční vítr.
Stabilita vozu může být změněna.
• Okamžitě po ukončení transportu sundejte střešní nosič nebo tyče. 
         
        
        
     
        
        Page 134 of 149
VŠEOBECNĚ*
Neprosklený a prosklený furgon113VI-2
Hmotnost (kg) 
Bez zatížení 1 370 1 375 1 400/1 415 
Při zatížení 2 185 2 190 2 215/2 315 
Užitečné zatížení 815 815 815/900
Jízdní soupravy 3 485 3 290 3 500
Brzděný přívěs** 1 300 1 100 1 300
Nebrzděný přívěs** 720 685 750
Maximální zatížení střešního tyčového nosiče 100 100 100
Typ motoru
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95 k/110 k)
Zdvihový objem (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Daňový výkon (Francie) 11 6 6
Maximální teoretická rychlost (km/h) 175 138 160
* Podle verze nebo země určení 
** Hmotnost přívěsu (platná ve Francii). 
Respektujte maximální hmotnost přívěsu stanovenou pro Vaše vozidlo. V každé zemi je nutné respektovat maximální hmotnost přívěsu podle místních předpisů. Informace o hmotnosti přívěsu 
a jízdní soupravy Vám poskytnou pracovníci značkového servisu. 
         
        
        
     
        
        Page 135 of 149
VŠEOBECNĚ*
Neprosklený a prosklený furgon prodlouženýVI-2
114
* Podle verze nebo země určení 
** Hmotnost přívěsu (platná ve Francii). 
Respektujte maximální hmotnost přívěsu stanovenou pro Vaše vozidlo. V každé zemi je nutné respektovat maximální hmotnost přívěsu podle místních předpisů. Informace o hmotnosti přívěsu 
a jízdní soupravy Vám poskytnou pracovníci značkového servisu. Hmotnost (kg) 
Bez zatížení
1 410 1 445
Při zatížení 2 205 2 315
Užitečné zatížení 795 900
Jízdní soupravy 3 305 3 500
Brzděný přívěs** 1 100 1 300
Nebrzděný přívěs** 705 730
Maximální zatížení střešního tyčového nosiče 100 100
Typ motoru
1.9 D 2.0 HDi
(95 k/110 k)
Zdvihový objem (cm 3
) 1 868 1 997
Daňový výkon (Francie) 6 6
Maximální teoretická rychlost (km/h) 138 157 
         
        
        
     
        
        Page 136 of 149
VŠEOBECNĚ*Kombi115VI-2
BVM : Mechanická převodovka.  BVA : Automatická převodovka.  (1) 95 k    (2) 110 k
* Podle verze nebo země určení 
** Hmotnost přívěsu (platná ve Francii). 
Respektujte maximální hmotnost přívěsu stanovenou pro Vaše vozidlo. V každé zemi je nutné respektovat maximální hmotnost přívěsu podle místních předpisů. Informace o hmotnosti přívěsu 
a jízdní soupravy Vám poskytnou pracovníci značkového servisu. Hmotnost (kg) 
Bez zatížení
1 550 ➟1 6921 551  ➟1 576 1 522  ➟1 570
Při zatížení 2 285 2 205 2 330
Užitečné zatížení 815 815 815
Jízdní soupravy 3 585 3 305 3 500
Brzděný přívěs** 1 300 1 100 1 300
Nebrzděný přívěs** 750 750 750
Maximální zatížení střešního tyčového nosiče 100 100 100
Typ motoru
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95 k/110 k)
Zdvihový objem (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Počet míst 5-6-8-9 8-9 5-6-8-9
Daňový výkon (Francie) 9 6 7
Maximální teoretická rychlost (km/h) 175 (BVM) 138 160(1) / 165(2) 172 (BVA) 
         
        
        
     
        
        Page 137 of 149
VŠEOBECNĚ*
Podlaha s kabinouVI-2
116
Hmotnost (kg) 
Bez zatížení 1 195 1 255 1 240
Při zatížení 2 185 2 205 2 315
Užitečné zatížení Podle vybavení
Jízdní soupravy 3 485 3 305 3 500
Typ motoru
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95 k/110 k)
Zdvihový objem (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Daňový výkon (Francie) 11 8 8
Maximální teoretická rychlost (km/h) Podle vybavení
* Podle verze nebo země určení 
** Hmotnost přívěsu (platná ve Francii). 
Respektujte maximální hmotnost přívěsu stanovenou pro Vaše vozidlo. V každé zemi je nutné respektovat maximální hmotnost přívěsu podle místních předpisů. Informace o hmotnosti přívěsu 
a jízdní soupravy Vám poskytnou pracovníci značkového servisu. 
         
        
        
     
        
        Page 138 of 149
VŠEOBECNĚ*
Podlaha s kabinou prodloužená117VI-2
* Podle verze nebo země určení 
** Hmotnost přívěsu (platná ve Francii). 
Respektujte maximální hmotnost přívěsu stanovenou pro Vaše vozidlo. V každé zemi je nutné respektovat maximální hmotnost přívěsu podle místních předpisů. Informace o hmotnosti přívěsu 
a jízdní soupravy Vám poskytnou pracovníci značkového servisu. Typ motoru
1.9 D 2.0 HDi
(95 k/110 k)
Zdvihový objem (cm 3
) 1 868 1 997
Daňový výkon (Francie) 8 8
Maximální teoretická rychlost (km/h) Podle vybavení
Hmotnost (kg) 
Bez zatížení 1 255 1 280
Při zatížení 2 205 2 315
Užitečné zatížení Podle vybavení
Jízdní soupravy 3 305 3 500 
         
        
        
     
        
        Page 142 of 149
VNITŘNÍ ROZMĚRY*
(Verze Kombi)121VI-3
* Podle verze nebo země určení Počet míst
5/6 8/9
Zavazadlový prostor (m) 
Využitelná délka mezi zadními dveřmi a horní částí opěradla lavice 0,98 0,25
Využitelná délka mezi zadními dveřmi a spodkem lavice 1,22 0,49
Nejmenší šířka mezi podběhy kol 1,19 1,19
Největší šířka mezi podběhy kol 1,20 1,20
Výška prahu zadních dveří (s pohotovostní hmotností) 0,58 0,58
Objem úložného prostoru (dm 3
)
K horní části opěradla 1 164 445
Při sklopeném opěradle lavice 1 590 955
Bez lavice — 1 325
Celkový objem až ke střeše (dm 3
) 2 060 600
Při sklopeném opěradle lavice 3 380 1 870
Bez lavice ve 3. řadě — 2 250