2001.5 Peugeot 206 CC airbag

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
64
Uchytenie "Isofix"
Uchytenie Isofix je dostupné na pred-
nom sedadle spolujazdca, okrem
sedačky s vyvýšeným sedákom, a
umožňuje použit' špecifickú detskú
sedačku , bežne dostupnú v značko-
vej obchodnej sieti Peugeot.
Upínací mechanizmus detskej sedač-
ky sa pripne na uchytenie Isofix na
sedadlách vozidla, čím je zabez-
pečená spoľahlivá, pevná a rýchlamontáž. Na prednom sedadle
môže byť
detská sedačka otočená do polohy
"chrbtom k smeru jazdy" pre deti s
menej ako 13 kg: predné sedadlo je
posunuté maximálne dopredu , aby
skelet sedačky bol v kontakte alebo ak
nie tak veľmi blízko prístrojovej dosky.
Táto poloha umožňuje maximálne
vylúčiť pohyb sedačky smerom dopre-
du pri náraze vozidla.
Vynímočne je možné umiestniť detskú
sedačku čelom k smeru jazdy, v prípa-
de že sú zadné miesta obsadené
inými detskými pasažiermi. V každom
prípade však spolu s uchytením Isofix
použite uchytenie bezpečnostnými
pásmi a sedadlo spolujazdca nastavte
na minimum do stredovej polohy.
V oboch polohách platí povinnosť
vypnúť airbag spolujazdca. Sedačka KIDDY Isofix je špecifická
homologovaná sedačka. Je ju možné
používať v polohe "chrbtom k smeru
jazdy" od narodenia po 13 kg a "čelom
k smeru jazdy" od 9 do 18 kg.
Túto sedačku je možné použiť na
sedadlách nez uchytenia Isofix:
použitie bezpečnostného pása je v
takomto prípade nevyhnutné.
Riaďte sa pokynmi pre montáž
detskej sedačky, ktorý je uvedený v
návode na použitie sedačky.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
65
DETSKÉ SEDAČKY
Pri konštrukcii Vášho vozidla mal PEUGEOT neustále na zreteli bezpečnosť Vašich detí, ktorá ale závisí aj od Vás.
V záujme optimálnej bezpečnosti dodržiavajte nasledujúce pokyny:
- všetky deti mladšie ako 10 rokov musia byť prepravované v osobitných úradne schválených sedačkách*, ktoré sú adapto-vané ich hmotnosti a pripevňujú sa na sedadlá vybavené bezpečnostnými pásmi.
- miesto predného spolujazdca*: deti do 10 rokov nesmú byť prevážané v polohe "čelom k smeru jazdy" s výnimkou situácie, kedy sú už zadné miesta obsadené inými detskými pasažiermi. V tomto prípade umiestnite predné sedadlo do strednej polo-
hy. Poloha "chrbtom k smeu jazdy" je povolená iba pri vypnutom airbagu spolujazdca.
Na základe mnohých testov Vám PEUGEOT odporúča nasledujúce vybavenie:
Od narodenia do 18 mesiacov (do 13 kg)
"Römer Babysure": inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy tak na predné ako aj na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým
bezpečnostným pásom. Pri montáži na predné sedadlo musí byť toto v strednej polohe.
Od 9 mesiacov do 3 alebo 4 rokov (9 až 18 kg) "Römer Prince": inštaluje sa na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým bezpečnostným pásom.
Pre zachovanie bezpečnosti Vašeho dieťaťa nikdy neodelujte sedaciu časť a ochranný kryt.
Od 3 do 6 rokov (15 až 25 kg) "Römer Vario": inštaluje sa na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým bezpečnostným pásom.
1
2
3

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
66
Od 3 do 10 rokov (15 až 36 kg)"Recaro Start": inštaluje sa na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým
bezpečnostným pásom. Výška, šírka a dĺžka sedacej časti je nastaviteľná v
závislosti od veku telesných rozmerov vášho dieťaťa. "Klippan Optima": inštaluje sa na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým bezpeč-
nostným pásom.
Od 6 rokov (okolo 22 kg) používa sa už len vyvýšené sedadlo.
V záujme maximálnej bezpečnosti nezabudnite zapnúť trojbodové bezpečnostné pásy alebo popruhy detských sedačiek tak, aby vôľa medzi pásom a telom dieťaťa
bola čo najmenšia, a to aj pri cestách na krátke vzdialenosti.
* Podľa platných predpisovNenechajte nikdy vo vozid-
le so zavretými oknami,
vystavenému slnečnému
žiareniu, dieťa ako aj pre-
pravované zviera.
Nikdy nenechajte kľúče na dosah
detí v interiéri vozidla.
Vaše deti v ich sedačkách pripútaj-
te aj na krátke vzdialenosti.
Dodržiavajte opatrenia, ktoré sa
týkajú použitia Airbagu spolujazdca.
Dôsledne dodržujte pokyny na
montáž a upevnenie detskej sedačky
vo vozidle, ktoré sú uvedené v návo-
de na použitie výrobcu sedačky.4
5

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
67
Bezpečnostné pásy
Zapnutie bezpečnostných pásov
Potiahnite popruh a zasuňte pracku do zámky.Predné bezpečnostné pásy s
pyrotechnickým predpínaním a
obmedzovačom sily napnutia
Vďaka zavedeniu bezpečnostných
pásov s pyrotechnickým predpínaním
a obmedzovačom sily napnutia pre
cestujúcich na predných sedadlách sa
bezpečnosť v prípadoch čelných nára-
zov zvýšila. V závislosti od sily nárazu,
systém pyrotechnického predpínania
okamžite napne bezpečnostné pásy a
pritlačí ich k telu pripútaných osôb.
Bezpečnostné pásy s pyrotechnickým
predpínaním sú účinné pri zapnutomzapaľovaní.
Obmedzovač napnutia zmierňuje tlak
bezpečnostného pása na telo pripú-
taných osôb v prípade nehody.
Zadné bezpečnostné pásy
Zadné sedadlá sú vybavené dvoma
trojbodovými samonavíjacími bezpeč-
nostnými pásmi.
Aby bol bezpečnostný pás
účinný, musí čo najtes-
nejšie priliehať k telu.
V závislosti od typu a sily
nárazu, pyrotechnické zariadenie
sa môže uviesť do činnosti nezá-
visle od nafúknutia airbagov alebo
ešte pred ním.
V každom prípade uvedenia systé-
mu do činnosti sa na združenom
prístroji rozsvieti kontrolka airbagu.
Po prípadnom náraze si dajte
skontrolovať toto zariadenie v ser-
vise PEUGEOT.
Systém je skonštruovaný tak, aby
si zachoval plnú funkčnosť počas
desiatich rokov.
Po uplynuti tohto obdobia ho dajte
vymeniť za nový.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
68
Výmena baterky v diaľkovom ovládaní
Informácia o vybitej baterke je signali-
zovaná zvukovým signálom spolu so
správou na viacúčelovom displeji
"Pile télécommande usée" (vybitá
baterka v diaľkovom ovládaní).
Baterku vymeníte tak, že uvoľníte
skrutku, a otvoríte púzdro diaľkového
ovládania za pomoci mince v mieste
krúžku (typ batérie CR 2016/3 Volty).
Ak ostane diaľkové ovládanie aj po
výmene baterky naďalej nefunkčné,
vykonajte operáciu reinicializácie
diaľkového ovládania.
Kľúče
Kľúče umožňujú nezávislé zamykanie
zámok dverí, kufra, uzáveru palivovej
nádrže, príručnej skrinky, ovládanie
vypínania airbagu spolujazdca a zap-
nutie zapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú z miesta dverí vodiča:
- zamknúť súčasne všetky dvere a
kufor vozidla,
- zamknúť súčasne iba dvere.
Kufor odomknúť je možné iba pomo-
cou zámky. Ak sú jedny z dverí otvorené, diaľkové
uzamknutie neprebehne. Diaľkové ovládanie
Zabezpečuje na diaľku rovnaké funk-
cie ako kľúč. Zamykanie
Stlačením tlačidla
Ana diaľku zamk-
nete dvere a batožinový priestor.
Úkon zamykania je potvrdený nepre-
rušovaným rozsvietením sa
smerových svetiel na dobu 2 sekúnd. Odomykanie
Ďalším potlačením tlačidla Bje možné
odomknutie iba dverí.
Toto je potvrdené rýchlym zablikaním
smerových svetiel. Upozornenie: vyhnite sa stláčaniu
diaľkového ovládania mimo dosah
Vášho vozidla. Môže takto dôjsť k jej
vyradeniu z prevádzky. Jej opätovné
uvedenie do funkčného stavu by si
následne vyžadovalo vykonať novú
reinicializáciu diaľkového ovládania. Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy vášho vozidla (v
uzamknutom stave) v rade zaparko-
vaných vozidiel sa vykonáva: 
zatlačte na tlačidlo A, rozsvieti sa
stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatele smeru.
Zabudnutý kľúč
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia (spína-
cej skrinke zapaľovania) je signalizovaný
zvukovým znamením po otvorení dverívodiča.
* Podľa výbavy
Reinicializácia diaľkového ovlá- dania  Vypnite zapaľovanie.
 Zapnite zapaľovanie.
 Stlačte tlačidlo A.
 Vypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč
s diaľkovým ovládaním zo spínacej
skrinky zapaľovania. Diaľkové ovlá-
danie je opäť funkčné.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
88
ČELNÉ AIRBAGY
Sú osadené v strede volantu pre vodiča
a v prístrojovej doske pre spolujazdca na
prednom sedadle. Uvoľnia sa spoločne
(okrem prípadu vypnutého airbagu spo-lujazdca).
Porucha čelného airbagu
Je signalizovaná rozsvietením tejto kon-
trolky doprevádzané zvukovou výstra-
hou a správou "Anomalie Airbag"
(porucha airbagu) na viacúčelovom dis-
pleji, obráťte sa bezodkladne na servisPEUGEOT.
AIRBAGY
Airbagy boli skonštruované, aby
zvýšili bezpečnosť cestujúcich pri
silných zrážkach, sú doplnkovým
zariadením bezpečnostných pásov s
obmedzovačmi silového účinku.
Pri náraze, elektronický snímač zaz-
namenáva a analyzuje silnú decelerá-
ciu vozidla: ak je prekročená hranica
aktivácie systému, airbagy sa uvoľnia
a vo veľmi krátkom okamihu sa nafúk-
nu, čím ochránia cestujúcich od pria-
meho kontaktu s jednotlivými dielmivozidla.
Ihneď po náraze sa následne airbagy
vyfúknu, aby nerušili viditeľnosť a prí-
padnú snahu cestujúcich opustiťvozidlo.
Airbagy sa do činnosti neuvedú v prí-
padoch nárazov s nízkou intenzitou,
kde bezpečnostné pásy zabezpečia
optimálnu ochranu cestujúcich, inten-zita nárazu závisí od povahy prekážky
a rýchlosti vozidla v okamihu kolízie.
Airbagy sú v aktívnom stave len pri
zapnutom zapaľovaní. Poznámka:
plyn, ktorý uniká z
vankúša pri jeho vyfúknutí môže byť
mierne dráždivý. Vypnutie airbagu spolujazdca*
V záujme bezpečnosti vášho dieťaťa
je nutné vypnúť airbag spolujazdca,
ak chcete detskú sedačku umiestniť
na predné sedadlo vedľa vodiča chrb-
tom v smere jazdy. 
Vyberte kľúč od zapaľovania zo spína-
cej skrinky a vsuňte ho do ovládača air-
bagu spolujazdca 1, otočte ním do
polohy "OFF" a potom ho vytiahnite pri
súčasnom dodržaní tejto polohy.
Na združenom prístroji sa rozs-
vieti kontrolka airbagu počas
celej operácie vypnutia airbaguspolujazdca.
* Podľa výbavy.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
89
V polohe "OFF"sa airbag spolujazdca
v prípade čelného nárazu neuvolní.
Ihneď po demontáži detskej sedačky,
otočte ovládač do polohy "ON"čím
airbag opäť aktivujete a zabezpečíte
tak maximálnu ochranu spolujazdca v
prípade čelného nárazu.
Kontrola činnosti
Je zabezpečená rozsvietením sa
kontrolky, doprevádzané zvukovým
signálom a správou na viacúčelovomdispleji.
Pri zapnutom zapaľovaní (2. poloha kľúča v spínacej skrinke zapaľovania),
rozsvietenie tejto kontrolky, doprevád-
zané zvukovým signálom a správou
"Airbag passager neutralisé" (vyp-
nutý airbag spolujazdca) na viacúčelo-
vom displeji signalizuje, že bol vypnutý
airbag spolujazdca (poloha "OFF"
ovládača).BOČNÉ AIRBAGY*
Sú osadené v armatúrach operadiel
predných sedadiel zo strany dverí.
Nafúknu sa nezávisle jeden na dru-
hom, v závislosti na strane z ktorej pri-
chádza náraz pri bočných kolíziách,
ktoré predstavujú riziká poranení
hrudníka, brušnej dutiny ako aj hlavy. Kontrola činnosti
Je zabezpečená kontrolkou,
ktorá sa nachádza na prístrojovej doske.
Rozsvieti sa na 6 sekúnd pri každom
zapnutí zapaľovania.
Ak sa kontrolka:
– nerozsvieti pri zapnutí zapaľovania, alebo
– nevypne po 6 sekundách, alebo
– bliká počas 5 minút a potom ostane trvalo rozsvietená.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
* Podľa výbavy.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
90
Aby boli čelné a bočné* airbagy plne účinné, rešpektujte nasledovné bezpečnostné opatrenia :
• Na sedadle buďte vždy pripútaní správne nastaveným bezpečnostným pásom..
• Seďte v prirodzenej vertikálnej polohe.
• Nenechávajte žiadne doplnky, predmety alebo malé zvieratá medzi cestujúcimi sediacimi vpredu a airbagmi. Mohli by brániť činnosti airbagov alebo poraniť cestujúcich sediacich vpredu.
• Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou personálu siete PEUGEOT.
• Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si systém airbag prekontrolovať.
• Systém airbag bol skonštruovaný, aby bol plne funkčný po dobu 10 rokov odo dňa uvedenia vozidla do prevádzky. Po pre- kročení tohto limitu si airbagy nechajte vymeniť v servise PEUGEOT.
Čelné airbagy
• Pri riadení vozidla nedržte volant za ramená volantu a nenechávajte ruky položené na stredovom paneli volantu.
• V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by mohlo zapríčiniť popáleniny alebo zranenia súvisiace s ciga- retou alebo fajkou.
• Volant nikdy nedemontujte, neprederavujte alebo nepodrobujte silným úderom.
Bočné airbagy*
• Nikdy nič neupevňujte alebo nenaliepajte na operadlá predných sedadiel, môže dôjsť k zraneniam hrudníka alebo rame- na alebo ruky nafúknutím bočného airbagu.
• Nenakláňajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné.
• Predné sedadlá neprikrývajte inými ako homologovanými poťahmi. Obráťte sa na servis PEUGEOT.
* Podľa výbavy.