Page 3 of 38
13-3
 
  
 Repair Manual, Body Exterior, Repair Group 63
    -  After installing lock carrier, check wiring for 
proper routing near coolant fan. 
-  Install front bumper.
Pa
ge 3 of 38 En
gine, disassemblin
g and assemblin
g
11/18/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE02.13.1 
     
        
        Page 4 of 38
13-4
 
  
Ribbed belt for power steering pump, 
generator and viscous fan, and V-belt for 
coolant pump
 
CAUTION! 
Before removing ribbed belt, note direction of 
rotation with chalk or felt-tip marker. Reversing 
the direction of rotation of a used belt can 
destroy the belt. When installing the ribbed belt, 
make sure it is seated correctly on the pulley. 
1 - 
Fan wheel bolt 
10 Nm (7 ft lb)
2 - 
Fan wheel For viscous fanRemoving and installing   Page 13
-14
 , 
Fig.  1
 
3 - 
Coolant pump pulley bolt 
25 Nm (18 ft lb)
4 - 
Belt pulley For coolant pumpV-belt designInstalled position: straight side toward 
coolant pump 
Pa
ge 4 of 38 En
gine, disassemblin
g and assemblin
g
11/18/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE02.13.1 
     
        
        Page 11 of 38
13-9
 
  
30 - 
Coolant pump 
With coolant regulatorRemoving and installing   Page 19
-13
31 - 
Belt pulley 
For power steering pumpDesigned for ribbed beltInstall with bulged side facing in driving 
direction 
32 - 
Belt pulley For power steering pumpDesigned for ribbed belt
33 - 
Bolt 25 Nm (18 ft lb)
34 - 
V-belt For coolant pumpRemoving and installing   Page 13
-18
35 - 
Viscous clutch 
Removing and installing   Page 13
-14
 , 
Fig.  1
 
Pa
ge 11 of 38 En
gine, disassemblin
g and assemblin
g
11/18/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE02.13.1 
     
        
        Page 14 of 38
13-12
 
  
V-belt and ribbed belt, routing overview
 
1 - 
Ribbed belt tensioner 
2 - 
Generator 
3 - 
Viscous clutch 
4 - 
Coolant pump 
5 - 
Power steering pump 
6 - 
V-belt 
For coolant pumpRemoving and installing   Page 13
-18
7 - 
Ribbed belt 
For generator, power steering pump and 
viscous fan Removing and installing   Page 13
-15
Pa
ge 14 of 38 En
gine, disassemblin
g and assemblin
g
11/18/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE02.13.1 
     
        
        Page 20 of 38
13-18
      
V-belt, removing and installing
 
     
Lock carrier in service position   Page 13
-
17
 
     
Ribbed belt free of tension   Page 13
-15
 
     
Removing  
    
-  Remove noise insulation panel (arrows).
-  Remove viscous fan (with belt pulley) from bearing   Page 13
-14
, Fig. 
 1
 . 
    
-  Remove belt pulley for coolant pump. Use drift (arrow) to counterhold 
at belt pulley for power steering pump. 
- Remove V-belt.
Pa
ge 20 of 38 En
gine, disassemblin
g and assemblin
g
11/18/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE02.13.1 
     
        
        Page 21 of 38
13-19
      
Installing  
      Installation is the reverse of removal, noting the 
following:  
     
-  Install V-belt and loosely bolt both halves of belt 
pulley to coolant pump. 
     
-  Slowly bring belt pulley halves together by 
turning coolant pump and tightening bolts for 
belt pulley in stages. 
     
   While tightening pulley halves, the V-belt must 
move outward and sit correctly on belt pulley. 
     
-  Tighten bolts to 25 Nm (18 ft lb).
     
Note:  
     Adjustment of V-belt tension for coolant pump is 
not possible. 
     
-  Install ribbed belt and release tension on 
tensioner. 
     
-  Start engine and check running of belt.
     
-  Check tightening torque of bolts for coolant 
pump belt pulley. 
Pa
ge 21 of 38 En
gine, disassemblin
g and assemblin
g
11/18/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE02.13.1 
     
        
        Page 25 of 38
13-23
      
-  Follow procedures for "Coolant pump, removing 
and installing"   Page 19
-13
 . 
     
Note:  
     Coolant pump is bolted to mounting bracket for 
generator, power steering pump and viscous fan. 
     
Installing  
      Installation is the reverse of removal, noting the 
following:  
     
-  Replace O-ring for coolant pump (to guard 
against leakage). 
     
Tightening torques  
     
Component  
  
Tightening 
torque  
Belt pulley to power steering 
pump  25 Nm (18 ft 
lb)  
Power steering pump to mounting 
bracket for generator, power 
steering pump and viscous fan    
25 Nm (18 ft 
lb)  
Pa
ge 25 of 38 En
gine, disassemblin
g and assemblin
g
11/18/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE02.13.1