
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 14 OPERATION No MA. 000 : G<,ncraZ charactc,ristics Weights in kg ( lb ) :
- Kerb weight ( with jull Iauk of fill ) ....................... . ............................................................................ 1345 ( 2965 )
- Weight on front axle ........... .................................................................................................................... 910 ( 2006 )
Weight on rear axle ........................................................................................................................ 435 ( 959 )
- Gross Vehicle Weight ( ir~cludiug all mp/inual ~~quipmwt ) ....................................................... 1810 ( 3990 )
- Maximum authorised weight on front axle ................................................................................... .
1075 (2370 )
- Maximum authorised weight on rear axle .................................................. ..~...............~ .............. 750 ( 1653 )
- Gross Train Weight with a 670 kg ( 1477 lb ) trailer without brakes ) ..........................................
2480 ( 5467 ) Towing :
- Maximum weight of trailer ( on gradient of 1 in 10 ) :
a) s StaiJdard )) r,ehiclc ................................................................................................................ 900 ( 1984 )
h) Vchicfe equipped with a second IO-blade cooling jar? ....................................................... 1300 ( 2866 )
- Gross Train Weight with a 1300 kg ( 2866 lb ) trailer with brakes ............................................ 3110 ( 6856 )
- ‘Max. trailer weight within limit of G.T.W. ( 3110 kg - 6856 lb ) .................... . ............................. 1500 ( 3307 )
- Max. starting gradient ( at G. 7‘. W. I) .......................................................................................... 12 % ( 1 in 8 l/2) I1.l.. GENERAL INFORMATION
Copoci;ies :
- Fuel tank .._.___._._._._.’ __.._._._..._....._._._,_..,._.,_..._..,_,._...._,___....___._______.............,.,.... 68 litres ( 15 galls )
- Cooling system ( ilzcluding heater unit,) __...._.___,_.__.....,....._._.___..___._._____..._._._. 12.3 litres ( 21.6 pts )
- Heater unit alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._ . . . . . . . . . .
0.6 litres ( 1.05 pts )
- Engine oil :
- after draining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.650 litres ( 8.2 pts )
- difference between Min. and Max. on dipstick .._._........._.___.,._.____.__.__._.. 1 .l litres ( 1.9 pts )
- Hydraulic system ( approx ) : .._.__.,_,...,._...,.....,..........,..............................,...... 4 litres ( 7 pts ) - Gearbox :
- after draining
. . . ..__._....__._......._......................_......._.__________._._____.............. 1.6 litres ( 2.8 pts )
- difference between Min. and Max. on dipstick . . . . . . . . . . .._..._..._..____......... 0.150 litres ( 0.26 pts )
- Usable volume of rear boot .__..____.___._____..__._____._.________.._....,...,,.._._.,......__..__........ 325 dm3 ( 11..48 cu.ft )

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 1. HYDRAULIC FLUID :
\~ir/~rol 6jr/rol,/ir j111icl ( LHM ) is the only suitable type and must be used to the exclusion of all others in the
hydraulic system of the car.
This LHM fluid is gt~‘~,l
iv c-o/or/~ and similar to engine oil.
The use of nr!~’ oih~~- rc,otll$
twirl the rubber rinqs and seals in the system 2. RUBBER UNITS AND PARTS :
Suitable components are identified by their grcc’r/ colo/~r and may only be replaced by gc~rttri~ro wplor-c~t~~c~nf
col,,pollc,l/fs painted or marked in green.
All rubber components (joints, hoses, diaphragms, etc . . . ) are of a
spvcirfl qtrnlif), ior ~/.SCJ wifh idlfM (Iuid and are
identified by their white or green colour, 3. STORAGE :
ix Components must be stosed /11i1 o/ /Irlirl nr~tl blor~k~rl o!j: Like the piping they must be protected against shock
E and the inqress of dust
7 Rubber tubing and joints must be stored away from dust. air, light and heat.
al
co
0 LHM hydraulic fluid must be stored in its original containers carefully sealed We advise the use of litre ( for
: toppinq up ) or five litre containers ( for refillinq ) to avoid havinq to keep opened containers.
2
2 T-, 4. CHECKS BEFORE CARRYING OUT WORK :
Z +
c
E Before working on the hydraulic system in case of incorrect operation, ensure the following :
a
a a) T/FOI the c-r>ufrol.y or f/l<, rnc~ch~uir~~l livkrrgc~s o/ //I(’ uuits or f/lo gmltp o/ h\~d~c~u/i~ ~~~~it.s in(nln>d are HO/
lt?
sfi]/ it) o/~c,rnfiou.
b) and that the 111’ c-ire-/ii/ is ////(/(jr /~I.(Jss/II.(J. as follows :
With the engine at idling speed :
- Unscrew the pressure-release screw on the pressure requlator by one or one and one half turns : a sound
, of leakage should be heard from the requlator.
= Retighten the release screw : cut-out must occur which results in a reduction in the running noise
emitted by the H P pump.
If not check in the following sequence
- that there is sufficient fluid in the reservoir,
- that the reservoir filter is clean and in good condition,
= that the H.P pump is primed and there is no air leak on the suction side of the pump,
- that the release screw of the pressure requlator is correctly tightened

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 2
OPERATION No MA. 02 : I!‘orki//g OI/ hyc/rt/t/lic s\,s/vN/.
5. PRECAUTIONS TO BE TAKEN BEFORE WORKING ON THE HYDRAULIC SYSTEM :
a) (.~rvJuI/)~ CIVOII the area of work, the unions and the unit to be removed
Disconnect the lead from the negative terminal of the battery
Only use petrol or lead-free petrol for cleaning.
b ) I~~J/VNSO
the /)twsure in the circuits
- Place the vehicle in the G /arc B
position. stop the engine.
- Slacken the Pressure Requlator release screw.
Wait until the front of the car has reached the low position 6, PRECAUTIONS TO BE TAKEN DURING REMOVAL :
a) t3lnuk o!! the w~~tnl pi/~es with plugs, and rubber tubes with round pins of the correct diameter
b)
t3lmk of/ //IV op,c,/li,lg.s of components with pluqs of the correct diameter
NOTE : Plugs and pins must be carefully cleaned before insertion. 7.. CHECK OR TEST OF HYDRAULIC UNITS :
- Use 3654-T t~sf hc~~c-h equipped and designed for use with LHM fluid
This bench is /)ciitltc’d ~IY’~‘~/ and its accessories are marked in green.
- Never use the bench with another fluid or for testing components operating with another fluid (units of a (( D ))
car using LHS2 for instance ).
NOTE The (< Le Bozec )) pump used on test benches for checking DIESEL injectors can be resorted to for
testing components operating with LHM mineral fluid provided that the bench is cleaned first. 8. PRECAUTIONS TO BE TAKEN DURING REFITTING :
E steel pipes must be blown through with compressed air,
5 rubber tubes and joints must be washed in petrol or white spirit and then dried with compressed air,
= hydraulic units must also be cleaned with petrol or white spirit and blown through with compressed air.
NOTE Renew all joints and seals during refittinq .
b
) 12rlbrijicntim :
- Follow the indications as stated in the operations in the Manual..
- Joints and internal parts must be liqhtly oiled hefore fitting ( use mineral fluid LHM only )
L If parts in contact with hydraulic units have to be qreased use a mineral grease only ( as employed for
Cardan shafts or bearings ).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine OPERATION No MA. 02 : I+ 4’ 0, “‘g 01, Ill<, l1\~c!).ollli(- s\‘sfell~. Op. MA. 02
I To connect a union proceed as follows :
- Position sleeve-seal (( a u lightly coated with
L,HM fluid; this sleeve seal must not reach the
extremity of pipe (( b )).
- Centre the pipe in the housinq by lininq it up
with the axis of the hole, avoidinq all stress.
( Ensure that the end u b )I of the pipe enters
into the smali bore C< c )> j.
Start screwing in the union nut by hand.
- Tiqhten nut moderately : excessive force could
cause a leak because of deformation of the pipe
NOTE Tiqhteninq torques :
3.5 -mm pipe t 5.8 to 6 6 ft lbs
4 5 mm pipe 5 8 to 0 mN ( 0.8 to.0 9 ‘1 kg )
6 6 to 8 0 ft.lbs
6. O-mm pipe
1
9 to 11 mN (0 9 to 1 1 m.kg ) c ) Fittilzg :
I Only use joints of a quality compatible with LHM mineral fluid.
The design of the various seals ensures that their sealing action increases with fluid pressure The oiltiqhtness e
is therefore not improved by greater tiqhtness of the unions
2 To connect a rubber tube a rubber rinq of suitabie diameter has to be positioned between thr, tube and the hose
:
E clip.
0
x
a
A 9, CHECKS ON COMPLETION OF WORK
On completion of work on hydraulic units or the system itself check the followinq :
h) ‘1’11~ C./CJ~~~IIC-C, I~c,lrt,c,c,rt I/J<
pipvs : pipes must not touch one another or any other component, nor may any other
unit, whether fixed or movable, exert any stress on them.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 2 OPERATION No MA. 03 : I~grhdicwts prdcomis&.
II. CLEANSING PRODUCTS
-
USAGE PRODUCT
R insing LHM hydraulic
Pi
ping
D egreasing of mechanical
a: ssemblies, when cold
oint face cleanser
‘leaning of carburettors CHARACTERISTICS
I MANUFACTURERS.
I
TOTAL
Hydro-rincage
MAGNET 6
OIL AND GREASE
REMOVER
PROTOLAN 3 D
RAVITOL X
MAGSTRIP
SUPER-CLEAN
Carburettor cleaner
P.D.R.
Carbuclin For a thorough rinse, leave the
product in the circuit for 1000 km
(600m) TOTAL
C.F.R.
Insoluble, in water, dries rapidly
has high insulating qualities MAGNUS
Let the product act
(undiluted in solvent ) then
rinse with water MULLERANDCO
Is used undiluted and must be
rinsed with water
Gelatineous liquid for removing
liquid gaskets and non-metal
gaskets Ets N BREGER
Ets RAVICOLOR
MAGNUS
Dry cleanser to be used before
application of Loctite products COMET
Department D.A.V.A. /
III. SEALING PASTES.
PRODUCT
PROTO-JOINT
CURTYLON
LOWAC
FRENETANCH
FRENEBLOC
FORMAJOINT
SILICOMET
noir
(blark ) CHARACTERISTICS
Resist mechanical stress, and
oil-derived products MANUFACTURERS USAGE
JEAN - BRASSART
CEFILAC
Department Joint Curty Clean with alcohol -
Resists hydrocarbons
SEBIS
Locks and seals any assembly
which is screwed on, but must
remain removable Sealing of joint faces,
screws, studs and nuts
Locks and seals studs, screws
and nuts with maximum
effectiveness COMET
Department D.A.V.A.
NOTE : These five
products are available as
a kit, with in addition
SCELBLOC (to be used
when securing bearings,
bushes etc.. ) and SUPER-
CLEAN (cleansing pro-
duct ) Seals joint faces and unions
Seals joint faces, as replacement
of ordinary gaskets
Sealing of door and wind-
screen sealing rubbers

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine TORQUE CONVERTER
I. CHARACTERISTICS
- Torque converter with incorporated disc clutch. Make FERODO ( VERTO system ). Type 697 ( CX 2200 )
or 693 ( CX 2400 ).
_ Clutch engagement and disengagement are controlled by a hydraulic system with an electro valve unit
I This electro-va,lve is itself controlled by an electric switch operated by the gearbox selector shafts.
- Conversion ratio of converter 2 30 1 ( 697 type )
2.20 1 ( 693 type ) II. SPECIAL FEATURES
Adiustments :
- Contact gap in electric switch unit ,controlling the electro-valve
NOTE The gap for the 2nd/ 3rd gear contacts must only be adjusted once the selector shaft stop-screws have
been adjusted ( See Op. MA. 330-00 ),
- Gap at 2nd/ 3rd gear contacts 0 8 to 1.1 mm
- Gap at lst/ Rev. gear contacts ’ 13+02mm
. . . . . . . . . . . . .._.......
- Operating pressure for the converter oil system c /)IIv//~ ~c,I//v/I J :
- at 700 rpm 3.5 bars ( 51 psi ) min
_ at 2000 i A00 rpm 5.5 bars ( 80 psi 1 min 1
Oil l,c~~~i/~~~i’NItrrc~ 80: (.
- at maximum revs .,......... 10 bars ( 145 psi ) ( II./IN/<‘I (‘7 /h(, I<,ml,(a,‘flt~ro )

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 6 OPERATION No MA, 390.00 : C1 ,ararteristics
ad special fratuws oj the source
apfd rescr7,e o/ pressur(~ - Hydraulic system.
PRESSURE REGULATOR
MAIN ACCUMULATOR
Main occumulotor 7 Spring cup
O-ring 8 Cut-in spring
Spring base plate 9 Spring plug
Spring housing 10 Spring adjusting shims
Cut-out spring 11 O-ring
Spring odjusting shims 12 Snap ring
CHARACTERISTICS
Pressure regulator with pilot slide-valve :
- Cut-out pressure . .._......,_....____.............,.,......................................... 170 f 5 bars ( 2466 !I 73 psi ) _ Cut-in pressure __.....___.__.,..,.....,..,................,,...................................
145 + 5 bars ( 2103 + 73 psi )
Main accumulator :
- Capacity . . . . 0.400 litre ( 0.70 pints )
- Mark on filler plug . . , 62
- Calibrated pressure C /or checking purposes ) 62 + 2 bars (899 f 29 psi )
- 10 - 145
SPECIAL FEATURES
Pressure regulator :
- Thickness of adjusting shims . 0.30 mm
- For cut-out ..I.._......._..... .._. ,. .._. .:.. ,. ,. ..__.. ,. ..__ ,. ,. ._ ._.. .___ 0.30
mm
- For cut-in .._.... * .__....._._.,.,.,._.,....................................... 0.30 and 0.70 mm
- One .30 mm shim brings about a change in pressure by . . . . . . . . . . , approx. 3 bars (44 psi 1
- One .70 mm shim brings about a change in pressure by . . . . . . . . . approx. 7 bars ( 102 psi )
Ti$ttening torques :
- pressure regulator fixing Screws . . . . .._.__.....__._............................... 1.8 daNm ( 13 ft.Ib )
- Main accumulator ..,.. ,. . . ,. __ . . . . .._. ., ,__. ._ __ 2.5 to 4.5 daNm ( 18 to 32 l/2 ft.lb )

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 10 OPERATION No MA. 390-00 : Churarteristics and special features oi the source
and reserlv oj pressure - Hydraulic system HYDRAULIC SYSTEM SUPPLY DIAGRAMS
1. Supply diagram :
a) Manual steering vehicles :
HP supply
1
Safety ~ Front suspension
va1ve \Rear suspension valve /
1 Rear brakes
Front’ brakes
b ) Power stesritzg vehicles :
HP supply
I
- Brake accumulator - Brake
valve -S
upply to front brakes
I
3-way T ’ Supply to steering governor
Safety talve yw Front suspension
A Rear suspension - y”,;“,“,’ L supp1y to
rear brakes
Steeiing
( Supply to control slide valtv a?zd operating cylirzder J